Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези данни подсказват, че водачите с чуждестранна регистрация сравнително по-често извършват нарушения за превишена скорост в сравнение с местните шофьори[12].
Czech[cs]
Tyto číselné údaje naznačují, že nerezidentní řidiči se relativně více podílejí na přestupcích spočívajících v nepřiměřené rychlosti než rezidentní řidiči[12].
Danish[da]
Disse tal tyder på, at trafikanter, der ikke er bosat i en medlemsstat, forholdsmæssigt oftere overtræder hastighedsbegrænsningerne end bosiddende trafikanter[12].
German[de]
Die Zahlen legen den Schluss nahe, dass ausländische Fahrer im Verhältnis häufiger zu schnell fahren als einheimische Fahrer[12].
Greek[el]
Tα στοιχεία αυτά υπονοούν ότι οι οδηγοί μη μόνιμοι κάτοικοι διαπράττουν πιο συχνά παραβάσεις υπέρβασης ταχύτητας από τους κατοίκους οδηγούς[12].
English[en]
These figures suggest that non-resident drivers are relatively more involved in speeding offences than resident drivers[12].
Spanish[es]
Parece desprenderse de estas cifras que la proporción de conductores no residentes implicados en infracciones por exceso de velocidad es superior a la de conductores residentes[12].
Estonian[et]
Nendest näitajatest järeldub, et mitteresidendist autojuhid ületavad lubatud sõidukiirust suhteliselt rohkem kui residendist juhid[12].
Finnish[fi]
Luvut osoittavat, että ulkomailla asuvat kuljettajat syyllistyvät suhteessa useammin ylinopeusrikkomuksiin kuin maassa asuvat kuljettajat[12].
French[fr]
Ces chiffres laissent penser que les automobilistes non résidents sont plutôt moins respectueux des limitations de vitesse que les résidents[12].
Hungarian[hu]
Ezek a számadatok arra utalnak, hogy a nem helyi lakos gépjárművezetők esetében viszonylag gyakoribb jelenség a gyorshajtás, mint a helyi lakos vezetőknél[12].
Italian[it]
Queste cifre fanno supporre che i conducenti non residenti commettono infrazioni per eccesso di velocità con frequenza relativamente maggiore rispetto ai clienti residenti[12].
Lithuanian[lt]
Šiais duomenimis, iš svetur atvykstantys vairuotojai santykinai dažniau viršija greitį nei nuolatos tam tikroje valstybėje gyvenantys vairuotojai[12].
Latvian[lv]
Šie skaitļi vedina domāt, ka citu valstu autovadītāji veic relatīvi vairāk atļautā ātruma pārsniegšanas pārkāpumu nekā attiecīgās valsts autovadītāji[12].
Maltese[mt]
Dawn iċ-ċifri jissuġġerixxu li s-sewwieqa mhux residenti jkunu involuti f'reati ta’ eċċess ta’ veloċità relattivament aktar ta’ spiss mis-sewwieqa residenti[12].
Dutch[nl]
Deze cijfers tonen aan dat buitenlandse bestuurders relatief meer snelheidsovertredingen begaan dan binnenlandse bestuurders[12].
Polish[pl]
Powyższe dane wskazują, że kierowcy niezamieszkali w danym kraju stosunkowo częściej dopuszczają się wykroczeń polegających na przekraczaniu dozwolonej prędkości niż kierowcy krajowi[12].
Portuguese[pt]
Estes números sugerem um envolvimento relativamente maior de condutores não residentes em infracções por excesso de velocidade do que de condutores residentes[12].
Romanian[ro]
Cifrele sugerează că șoferii nerezidenți sunt mai des implicați în infracțiuni de depășire a vitezei legale în comparație cu șoferii rezidenți[12].
Slovak[sk]
Tieto hodnoty naznačujú, že vodiči-nerezidenti sa dopúšťajú priestupkov za prekročenie rýchlosti v pomerne väčšej miere ako vodiči-rezidenti[12].
Slovenian[sl]
Po teh podatkih je med nerezidenčnimi vozniki večji delež storilcev prekrška prekoračitve dovoljene hitrosti kot med rezidenčnimi[12].
Swedish[sv]
Dessa uppgifter visar att personer bosatta i ett annat land relativt sett oftare är inblandade i hastighetsöverträdelser än bofasta personer[12].