Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتصنيف البعثات الخاصة باعتبارها بعثات لا يسمح فيها باصطحاب الأسر مع منح استحقاقات النظام الموحد (مثل تسوية مقر العمل، وبدل التنقل والمشقة، وإعانة الإيجار، ومنح الانتداب، وشحن الأمتعة الشخصية للموظفين الدوليين) سيزود الموظفين بتعويض عن ظروف المشقة.
English[en]
The designation of special missions as non-family missions with common-system entitlements (such as post adjustment, mobility and hardship allowance, rental subsidy, assignment grants and shipment of personal effects for international staff members) will provide staff with compensation for hardship conditions.
Spanish[es]
La designación de las misiones especiales como no aptas para familias, con derecho a las prestaciones correspondientes del régimen común (como el ajuste por lugar de destino, la prestación por movilidad y condiciones de vida difíciles, el subsidio de alquiler, la prima de asignación y el envío de efectos personales), servirá para compensar al personal por la dificultad de las condiciones de vida.
French[fr]
La désignation des missions spéciales comme lieux d’affectation famille non autorisée donnant droit aux prestations payables dans le cadre du régime commun (telles que l’indemnité de poste, la prime de mobilité et de sujétion, l’allocation-logement, les primes d’affectation et le déménagement des effets personnels pour les fonctionnaires recrutés sur le plan international) permettra de dédommager le personnel pour la difficulté des conditions de vie et de travail.
Russian[ru]
Квалификация специальных миссий в качестве «несемейных» с выплатой пособий в рамках общей системы (таких, как корректив по месту службы, надбавки за мобильность и работу в трудных условиях, субсидии на аренду жилья, субсидии при назначении на службу и пособие на перевозку личных вещей для международных сотрудников) обеспечит выплату компенсации персоналу за трудные условия службы.