Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Kreml tento proces korunoval uznáním nezávislosti dvou odpadlických provincií.
Danish[da]
Kreml har sat kronen på værket ved at anerkende de to udbryderprovinsers uafhængighed.
German[de]
Der Kreml krönte das Ganze noch durch die Anerkennung zweier abtrünniger Provinzen.
Greek[el]
Ως επιστέγασμα αυτής της διαδικασίας, το Κρεμλίνο αναγνώρισε την ανεξαρτησία των δύο αποσπασθεισών επαρχιών.
English[en]
The Kremlin has crowned this process by recognising the independence of the two breakaway provinces.
Spanish[es]
El Kremlin ha culminado este proceso reconociendo la independencia de las dos provincias separatistas.
Estonian[et]
Kreml on toetanud seda protsessi, tunnustades kahe lahkulööva provintsi iseseisvust.
Finnish[fi]
Kreml on kruunannut tämän prosessin tunnustamalla kahden separatistisen maakunnan itsenäisyyden.
French[fr]
Le Kremlin a couronné ce processus en reconnaissant l'indépendance de deux provinces dissidentes.
Hungarian[hu]
A folyamatot a Kreml azzal tetézte, hogy elismerte a két szakadár tartomány önállóságát.
Italian[it]
Il Cremlino ha coronato tale processo riconoscendo l'indipendenza delle due province separatiste.
Lithuanian[lt]
Kremlius apvainikavo šį procesą dviejų separatistinių Gruzijos sričių nepriklausomybės pripažinimu.
Latvian[lv]
Kremlis šo procesu pabeidza ar divu separātisko provinču neatkarības atzīšanu.
Polish[pl]
Kreml zwieńczył ten proces, uznając niepodległość dwóch wyodrębnionych prowincji.
Portuguese[pt]
O Kremlin coroou este processo reconhecendo a independência das duas províncias separatistas.
Slovak[sk]
Kremeľ tento proces korunoval uznaním nezávislosti dvoch odpadlíckych provincií.
Slovenian[sl]
Kremlin je okronal ta proces s priznanjem neodvisnosti dveh odcepljenih provinc.
Swedish[sv]
Som kronan på verket har Kreml erkänt de två utbrytarprovinsernas självständighet.