Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Der Same der Kompromißbereitschaft ist durch die Winde der falschen Lehren überall auf der Erde verbreitet worden und setzt sich im Sinn unbefestigter und unentschlossener Menschen fest.
Greek[el]
Ο σπόρος του συμβιβασμού διαδίδεται παγκοσμίως με τους ανέμους της ψεύδους διδασκαλίας και βρίσκει καταφύγιο στις ασταθείς, αναποφάσιστες διάνοιες.
English[en]
The seeds of compromise are being spread world wide by winds of false doctrine and are finding lodgment in unsettled, irresolute minds.
Spanish[es]
Las semillas de la transigencia se están esparciendo por todo el mundo por los vientos de la doctrina falsa y están encontrando acogida en mentes inestables, indecisas.
Finnish[fi]
Väärän opin tuulet levittävät sovittelun siemeniä maailmanlaajuisesti, ja ne löytävät maaperää vakiintumattomassa, epäröivässä mielessä.
French[fr]
Les graines de compromis sont disséminées dans le monde entier par les vents de fausse doctrine et se logent dans les esprits inquiets, irrésolus.
Italian[it]
I semi del compromesso sono sparsi in tutto il mondo da venti di falsa dottrina e trovano posto nelle menti instabili, indecise.
Dutch[nl]
Het zaad van compromis wordt door winden van valse leer over de hele wereld verspreid en schiet wortel in de geest van onstandvastige, besluiteloze mensen.
Polish[pl]
Zalążki gotowości do kompromisu rozsiewane są po całym świecie przez wiatry fałszywych nauk, a w umysłach ludzi chwiejnych, niezdecydowanych, znajdują one dla siebie podatny grunt.
Portuguese[pt]
As sementes da transigência estão sendo disseminadas por todo o mundo pelos ventos da falsa doutrina e estão encontrando acolhida nas mentes inquietas e irresolutas.