Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتُريدينَ الذهابَ للغداء يا دايان ؟
Bulgarian[bg]
Даян, искаш ли да обядваме.
Bosnian[bs]
Dajen, hoceš da ideš na rucak?
Czech[cs]
Diano, chceš jít na oběd?
German[de]
Diane, möchtest du was zu Mittag essen?
Greek[el]
Νταιάν, θέλεις να πάμε για φαγητό;
English[en]
Diane, wanna go to lunch?
Spanish[es]
Diane, ¿quieres ir a comer?
Finnish[fi]
Diane. Mennäänkö lounaalle?
French[fr]
Tu viens déjeuner, Diane?
Hebrew[he]
דיאן, רוצה ללכת לצהריים?
Croatian[hr]
Dajen, hoćeš da ideš na ručak?
Hungarian[hu]
Hé Diane, szeretnél ebédelni?
Italian[it]
Ehi, Diane, vuoi andare a pranzo?
Dutch[nl]
Hé, Diane, zullen we lunchen?
Polish[pl]
Diane, masz ochotę na lunch?
Portuguese[pt]
Diane, quer almoçar?
Romanian[ro]
Diane, vrei să luăm prânzul?
Slovak[sk]
Diane, chceš ísť na obed?
Slovenian[sl]
Diane, želiš na kosilo?
Serbian[sr]
Dajen, hoćeš da ideš na ručak?
Turkish[tr]
Diane, yemeğe gidelim mi?