Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Зад всеки звук, образ, допир, вкус и мирис стои съответен набор от клетки, които получават тази информация и я тълкуват за нас.
Catalan[ca]
Darrera de cada so, imatge, tacte, sabor i olor hi ha un grup corresponent de cèl· lules que rep aquesta informació i ens l'interpreta.
Czech[cs]
Za každým zvukem, pohledem, dotykem, chutí a vůní stojí odpovídající skupina buněk, které přijímají tyto informace a interpretují nám je.
Danish[da]
Bagved enhver lyd, syn, berøring, smag og lugt er der et tilsvarende sæt af celler som modtager denne information og fortolker den for os.
German[de]
Hinter jedem Klang, Bild, Gefühl, Geschmack und Geruch steckt eine korrespondierende Gruppe von Zellen, die diese Information empfangen und für uns interpretieren.
Greek[el]
Πίσω από κάθε ήχο, εικόνα, άγγιγμα, γεύση και μυρωδιά βρίσκονται τα αντίστοιχα κύτταρα που λαμβάνουν αυτές τις πληροφορίες και τις μεταφράζουν για λογαριασμό μας.
English[en]
Behind every sound, sight, touch, taste and smell is a corresponding set of cells that receive this information and interpret it for us.
Spanish[es]
Detrás de cada sonido, vista, tacto, gusto y olfato está el grupo de células correspondiente que recibe esta información y nos la interpreta.
Finnish[fi]
Jokaisen äänen, näyn, kosketuksen, maun ja hajun takana on vastaava joukko soluja, jotka vastaanottavat tämän informaation ja tulkitsevat sen meille.
French[fr]
Derrière chaque son, chaque vision, chaque toucher, chaque goût, et chaque odeur, il y a un ensemble correspondant de cellules qui reçoivent ces informations et les interprètent pour nous.
Croatian[hr]
Iza svakog zvuka, pogleda, dodira, okusa i mirisa je odgovarajući skup stanica koji prima tu informaciju i tumači je za nas.
Hungarian[hu]
Minden egyes hang, látvány, tapintás, íz és szag mögött egy sor megfeleltethető sejt áll, melyek fogadják az információt és azt értelmezik is számunkra.
Indonesian[id]
Di balik setiap suara, penglihatan, sentuhan, rasa, dan bau adalah sekelompok sel yang menerima informasi ini dan menterjemahkannya untuk kita.
Italian[it]
Dietro ogni suono, visione, tocco, gusto e odore, si trova un gruppo di cellule corrispondenti che ricevono le informazioni e le interpretano per noi.
Lithuanian[lt]
Už kiekvieno garso, regėjimo, palytėjimo, skonio ir kvapo slypi atitinkamas rinkinys ląstelių, kurios priima šią informaciją ir interpretuoja ją mums.
Dutch[nl]
Achter elk geluid, beeld, aanraking, smaak en geur is er een bijbehorende set van cellen die deze informatie ontvangen en voor ons interpreteren.
Polish[pl]
Stoją za każdym odgłosem, widokiem, smakiem zapachem czy dotykiem, bo odbierają te informacje i je dla nas interpretują.
Portuguese[pt]
Através de cada som, imagem, toque, sabor e cheiro existe um conjunto correspondente de células que recebem esta informação e a interpretam por nós.
Romanian[ro]
În spatele fiecărui sunet, imagine, atingere, gust și miros există un grup specializat de celule care primesc această informație și o interpretează pentru noi.
Russian[ru]
За каждым звуком, изображением, прикосновением, ощущением, вкусом, запахом стоит определенный набор клеток, который получает эту информацию и передает ее нам.
Albanian[sq]
Prapa cdo zeri, shikimi, prekjeje, nuhatjeje dhe ndjesie jane nje sere qelizash korresponduese qe marrin kete informacion dhe e interpretojne ate per ne.
Serbian[sr]
Iza svakog zvuka, vizuelnog doživaljaja, dodira, ukusa i mirisa postoji odeređeni skup ćelija koji prima tu informaciju i tumači je za nas.
Swedish[sv]
Bakom varje ljud, syn, känsel, smak och lukt finns en motsvarande uppsättning celler som tar emot den informationen och tolkar den åt oss.
Turkish[tr]
Bizim duyduğumuz her sesin, aldığımız her görüntünün, tadın, kokunun ve hissettiğimiz her dokunuşun ardında duyu bilgilerini alan ve bizim için yorumlayan ayrı ayrı hücre kümelerinin rolü vardır.
Ukrainian[uk]
За кожним звуком, зображенням, дотиком, смаком і запахом стоїть відповідний набір клітин, котрий отримує цю інформацію та інтерпретує її для нас.
Vietnamese[vi]
Sau những thính giác, thị giác, xúc giác, vị giác và khứu giác là tập hợp tế bào tiếp nhận thông tin và phiên dịch cho chúng ta.