Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
3 Vandag maak God se volk van hoëspoeddrukperse en gerekenariseerde masjiene gebruik om Bybels en Bybellektuur in honderde tale te druk.
Amharic[am]
3 በዛሬው ጊዜ የአምላክ ሕዝቦች ከፍተኛ ፍጥነት ባላቸው ማተሚያዎችና በኮምፒውተር በሚታገዙ መሣሪያዎች በመጠቀም መጽሐፍ ቅዱሶችንና መጽሐፍ ቅዱሳዊ ጽሑፎችን በመቶዎች በሚቆጠሩ ቋንቋዎች ማተም ችለዋል።
Arabic[ar]
٣ وفي ايامنا هذه، يستخدم شعب الله المطابع الفائقة السرعة والمعدات التي تعمل بواسطة الكمبيوتر لنشر الكتب المقدسة والمطبوعات المؤسسة على الكتاب المقدس بمئات اللغات.
Azerbaijani[az]
3 Bu gün Müqəddəs Kitabı və onun əsasında olan ədəbiyyatı yüzlərlə dildə nəşr etmək üçün Allahın xidmətçiləri böyük sür’ətlə işləyən çap maşınlarından və kompüter texnoloqiyalarından istifadə edirlər.
Central Bikol[bcl]
3 Ngonyan, naggagamit an banwaan nin Dios nin marikason na mga imprentahan asin mga kasangkapan na naggagamit nin komputer sa pagpublikar nin mga Biblia asin literatura sa Biblia sa ginatos na lenguahe.
Bemba[bem]
3 Ino nshita, abantu ba kwa Lesa babomfya bamashini abapulinta ifingi mu nshita fye iinono e lyo na bakompyuta pa kupilibula amaBaibolo ne fitabo fya Baibolo mu ndimi ishingi.
Bulgarian[bg]
3 Днес служителите на Бога използват високоскоростни печатарски преси и компютризирани средства, за да издават Библии и библейска литература на стотици езици.
Bislama[bi]
3 Tede, ol man blong God oli yusum ol mesin we oli wok spid mo ol kompiuta blong printim ol Baebol mo ol buk we oli tokbaot Baebol, long plante handred lanwis.
Bangla[bn]
৩ আজকে, ঈশ্বরের লোকেরা শত শত ভাষায় বাইবেল ও বাইবেল সাহিত্যাদি ছাপানোর জন্য দ্রুতগতি সম্পন্ন ছাপার যন্ত্রগুলো এবং কম্পিউটার চালিত অন্যান্য যন্ত্র কাজে লাগাচ্ছে।
Cebuano[ceb]
3 Karong mga adlawa, ang katawhan sa Diyos nagagamit ug tulin-kaayong mga makina sa imprenta ug mga kompiyuter sa pagpatik sa mga Bibliya ug mga basahon sa Bibliya diha sa ginatos ka pinulongan.
Seselwa Creole French[crs]
3 Ozordi, pep Bondye i servi bann lenprimri ki annan tre gran vites ek bann lekipman ki ganny kontrole par konpiter pour pibliy Labib ek piblikasyon baze lo Labib dan plizyer langaz.
Czech[cs]
3 Dnes Boží lid vydává Bible a biblickou literaturu ve stovkách jazyků. Využívá přitom vysokorychlostní rotačky a počítačovou techniku.
Danish[da]
3 I dag anvender Guds folk hurtige trykkemaskiner og computerteknik for at trykke bibler og bibelske publikationer på hundredvis af sprog.
German[de]
3 Heute nutzt Gottes Volk sehr leistungsfähige Druckmaschinen und moderne Computertechnik, um in Hunderten von Sprachen Bibeln und biblische Veröffentlichungen herzustellen.
Ewe[ee]
3 Egbea, Mawu ƒe amewo le agbalẽtamɔ̃ siwo ƒe dɔwɔna tsɔna ŋutɔ kple kɔmpiuta dɔwɔmɔnu vovovowo ŋudɔ wɔm tsɔ le Biblia kple Biblia-srɔ̃gbalẽwo tam le gbegbɔgblɔ alafa geɖe me.
Efik[efi]
3 Mfịn, ikọt Abasi ẹsida mme ukwak umịn̄n̄wed oro ẹnen̄erede ẹsọp ye mme n̄kpọutom oro ẹdade kọmputa ẹse ẹban̄a ẹmịn̄ mme Bible ye mme n̄wed Bible ke ediwak usem.
Greek[el]
3 Σήμερα, ο λαός του Θεού χρησιμοποιεί ταχυπιεστήρια και προηγμένο ηλεκτρονικό εξοπλισμό για να εκδίδει Γραφές και Γραφικά έντυπα σε εκατοντάδες γλώσσες.
English[en]
3 Today, God’s people make use of high-speed printing presses and computerized tools to publish Bibles and Bible literature in hundreds of languages.
Spanish[es]
3 Hoy día, el pueblo de Dios emplea prensas de alta velocidad y maquinaria computarizada para editar biblias y otras publicaciones en cientos de idiomas.
Estonian[et]
3 Tänapäeval kasutab Jumala rahvas arvutitehnikat ja ülikiireid trükipresse, et anda sadades keeltes välja Piibleid ja piiblilist kirjandust.
Finnish[fi]
3 Nykyään Jumalan kansa hyödyntää nopeita painokoneita ja tietokoneohjauksisia laitteita julkaistessaan Raamattuja ja raamatullista kirjallisuutta sadoilla kielillä.
Faroese[fo]
3 Nú á døgum brúkar Guds fólk prentmaskinur og teldutøkni til at prenta bíbliur og bíbilskar útgávur á hundraðtals málum.
French[fr]
3 Aujourd’hui, le peuple de Dieu se sert de presses à grande vitesse et d’outils informatiques pour publier des bibles et des ouvrages bibliques en des centaines de langues.
Ga[gaa]
3 Nyɔŋmɔ webii lɛ kɛ tsɔnei ni nyɛɔ ekalaa woji babaoo yɛ be kukuoo mli kɛ tsɔnei krokomɛi ni akɛ kɔmpiuta kudɔɔ amɛ lɛ tsuɔ nii kɛfeɔ Biblia kɛ Biblia kasemɔ he woji yɛ wiemɔi ohai abɔ amli.
Hindi[hi]
3 आज परमेश्वर के लोग, सैकड़ों भाषाओं में बाइबलें और बाइबल की समझ देनेवाला साहित्य छापने के लिए तेज़ रफ्तार से चलनेवाली प्रिंटिंग प्रेस और कंप्यूटर से चलनेवाली दूसरी मशीनें इस्तेमाल करते हैं।
Hiligaynon[hil]
3 Sa karon, ang katawhan sang Dios nagagamit sang madasig nga mga imprintahan kag mga kagamitan nga ginamaniobra sang kompyuter agod ibalhag ang mga Biblia kag mga literatura sang Biblia sa ginatos ka lenguahe.
Croatian[hr]
3 Danas Božji narod koristi vrlo brze tiskarske strojeve i drugu kompjuteriziranu opremu kako bi na stotinama jezika izdavao Biblije i biblijsku literaturu.
Haitian[ht]
3 Jodi a, pèp Bondye a itilize près gwo vitès pou enprime e yo sèvi ak sistèm enfòmatik pou pibliye Bib ak piblikasyon biblik nan plizyè santèn lang.
Hungarian[hu]
3 Isten népe ma jó hasznát veszi a nagy sebességű nyomdagépeknek és számítógépeknek a Bibliák és bibliai témájú kiadványok több száz nyelven történő előállításában.
Armenian[hy]
3 Այսօր Աստծու ժողովուրդը մեծ արագությամբ աշխատող տպագրահաստոցներ եւ համակարգչային գործիքներ է օգտագործում, որպեսզի հարյուրավոր լեզուներով Աստվածաշնչեր եւ աստվածաշնչային գրականություն տպագրի։
Indonesian[id]
3 Dewasa ini, umat Allah memanfaatkan mesin cetak berkecepatan tinggi dan peralatan yg dikomputerisasi utk menerbitkan Alkitab dan lektur Alkitab dlm ratusan bahasa.
Iloko[ilo]
3 Kadagitoy a tiempo, agus-usar dagiti adipen ti Dios kadagiti napartak a pagimprentaan ken dekompiuter nga alikamen tapno maipablaak iti ginasut a pagsasao dagiti Biblia ken literatura a naibatay iti Biblia.
Icelandic[is]
3 Núna notar fólk Guðs afkastamiklar prentvélar og tölvutækni til að gefa út biblíur og biblíurit á hundruðum tungumála.
Italian[it]
3 Oggi i servitori di Dio impiegano rotative ad alta velocità e sistemi informatici per pubblicare Bibbie e pubblicazioni bibliche in centinaia di lingue.
Japanese[ja]
3 今日,神の民は高速印刷機やコンピューター化された様々な機器を用いて,聖書や聖書文書を幾百もの言語で出版しています。
Georgian[ka]
3 დღეს იეჰოვას მოწმეები ასობით ენაზე ბიბლიისა და ბიბლიური ლიტერატურის გამოსაცემად კომპიუტერულ საშუალებებსა და სწრაფ საბეჭდ დანადგარებს იყენებენ.
Kazakh[kk]
3 Бүгінде Құдай халқы Киелі кітап пен оған негізделген әдебиеттерді мыңдаған тілдерде басып шығару үшін жоғары жылдамдықпен жұмыс істейтін престер мен компьютерлендірілген құралдарды пайдаланады.
Korean[ko]
3 오늘날 하느님의 백성은 성서와 성서 출판물을 수백 가지 언어로 출판하는 일에 고속 인쇄기와 컴퓨터화된 장비들을 이용합니다.
Lingala[ln]
3 Lelo oyo, basaleli ya Nzambe bazali kosalela bamasini ya konyata mikanda oyo esalaka mbangu mpenza, mpe bamasini mosusu oyo etambwisami na ordinatɛrɛ mpo na kobimisa Babiblia mpe mikanda oyo elimbolaka Biblia na bankama ya minɔkɔ.
Lozi[loz]
3 Mwa miteñi ya cwale, batu ba Mulimu ba itusisa mishini ye hatisa ka bubebe ni likompyuta kwa ku hatisa Libibele ni lihatiso ze tomile fa Bibele mwa lipuo ze mianda-nda.
Lithuanian[lt]
3 Šiandien Dievo tauta naudodamasi greitaeigėmis spausdinimo mašinomis bei kompiuteriais leidžia Biblijas ir biblinę literatūrą šimtais kalbų.
Luvale[lue]
3 Vatu jaKalunga makumbi ano, vali nakuzachisa makina angolo najikopyuta hakutunga jiMbimbiliya namikanda yahanjika haMbimbiliya mumalimi amavulu.
Latvian[lv]
3 Mūsdienās Dieva tauta izmanto jaudīgas iespiedmašīnas un datorizētas iekārtas, lai izdotu Bībeles un bībelisku literatūru vairākos simtos valodu.
Morisyen[mfe]
3 Zordi, bann serviteur Bondié servi bann la-presse ki imprime bien-bien vite, ek bann lezot zoutil electronik aussi, pou publié bann la-Bible ek bann lezot livre dan plusieurs centaine langue.
Malagasy[mg]
3 Mampiasa milina fanontam-pirinty haingam-pandeha sy ordinatera ny vahoakan’Andriamanitra ankehitriny, mba hamoahana Baiboly sy boky aman-gazety ara-baiboly amin’ny fiteny an-jatony.
Marshallese[mh]
3 Rainin, armij ro an Anij rej kortokjen kein jeje ko remõkaj im kein jerbal ko rej kajerbal computer ko ñan jeje Bible ko im book in Bible ko ilo elõñ buki kajin ko.
Macedonian[mk]
3 Денес, Божјиот народ користи многу брзи машини за печатење и компјутерски помагала, за да се издаваат Библии и библиска литература на стотици јазици.
Malayalam[ml]
3 ഇന്ന്, ബൈബിളുകളും ബൈബിൾ സാഹിത്യങ്ങളും നൂറുകണക്കിനു ഭാഷകളിൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ ദൈവജനം അതിവേഗ അച്ചടിയന്ത്രങ്ങളും കമ്പ്യൂട്ടർവത്കൃത ഉപാധികളും പ്രയോജനപ്പെടുത്തുന്നു.
Marathi[mr]
३ आज देवाचे लोक अतिवेगवान मुद्रणयंत्रांचा आणि संगणकचलित साधनांचा उपयोग करून शेकडो भाषांत बायबल व बायबल आधारित साहित्य प्रकाशित करत आहेत.
Burmese[my]
၃ ယနေ့ ဘုရားသခင့်လူမျိုးသည် ကျမ်းစာနှင့် ကျမ်းစာစာပေများကို ဘာသာစကားရာနှင့်ချီ၍ ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေရန် ထုတ်လုပ်မှုနှုန်းမြန်သည့် ပုံနှိပ်စက်များနှင့် ကွန်ပျူတာထိန်း ကိရိယာများကို အသုံးပြုကြသည်။
Norwegian[nb]
3 I dag gjør Guds folk bruk av hurtiggående trykkpresser og dataverktøy for å utgi bibler og bibelsk litteratur på flere hundre språk.
Niuean[niu]
3 He vaha nei, ko e tau tagata he Atua kua fakaaoga e tau matini lolomi mafiti lahi mo e tau koloa fakakomopiuta ke taute fakailoa aki e tau Tohi Tapu mo e tau tohi faka-Tohi Tapu ke he totou teau e tau vagahau.
Dutch[nl]
3 In deze tijd maakt Gods volk gebruik van supersnelle drukpersen en gecomputeriseerde hulpmiddelen om bijbels en bijbelse lectuur in honderden talen te vervaardigen.
Northern Sotho[nso]
3 Lehono, batho ba Modimo ba diriša metšhene ya go gatiša ka lebelo le legolo le didirišwa tšeo di laolwago ka computer bakeng sa go gatiša Dibeibele le dikgatišo tšeo di theilwego Beibeleng ka maleme a makgolo.
Nyanja[ny]
3 Masiku ano, anthu a Mulungu akugwiritsa ntchito makina osindikizira ogwira ntchito mofulumira kwambiri ndiponso zipangizo zina zoyendera makompyuta kufalitsira mabaibulo ndiponso mabuku ena ofotokoza Baibulo m’zinenero zambiri zedi.
Panjabi[pa]
3 ਅੱਜ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਲੋਕ ਸੈਂਕੜੇ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿਚ ਬਾਈਬਲਾਂ ਅਤੇ ਬਾਈਬਲ-ਆਧਾਰਿਤ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਤੇ ਛਾਪਣ ਲਈ ਕੰਪਿਊਟਰਾਈਜ਼ਡ ਯੰਤਰ ਅਤੇ ਤੇਜ਼ ਰਫ਼ਤਾਰ ਨਾਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲੀਆਂ ਮਸ਼ੀਨਾਂ ਵਰਤਦੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
3 Awendia, e pueblo di Dios ta usa mashin di imprenta di alta velosidat i sistema avansá di kòmpiuter pa produsí Beibel i literatura bíbliko den sentenáres di idioma.
Polish[pl]
3 Obecnie lud Boży wykorzystuje szybkobieżne maszyny drukarskie oraz zaawansowane systemy komputerowe, żeby wydawać Biblie oraz literaturę biblijną w setkach języków.
Pohnpeian[pon]
3 Rahnwet, sapwellimen Koht aramas akan kin doadoahngki misihn kan en wiahda pwuhk kan (high-speed printing presses) oh pil mehn doadoahk me kin doadoahngki computer kan (computerized tools) pwehn wiahda Paipel kan oh sawaspen Paipel kan ni soangsoangen lokaia daulih 100.
Portuguese[pt]
3 Hoje em dia, os servos de Deus fazem uso de impressoras de alta velocidade, bem como de instrumentos computadorizados, para publicar Bíblias e publicações bíblicas em centenas de idiomas.
Ayacucho Quechua[quy]
3 Tiemponchikpipas, Diospa llaqtanpiqa servichikunku apurawllaman ruraq hinaspa computadorawan manejasqa maquinakunata Bibliakunatawan huk qellqakunatapas achka pachaq rimaykunapi ruranankupaq.
Rundi[rn]
3 Muri iki gihe, abasavyi b’Imana barakoresha ivyuma vyo gucapura binyarutsa buravyo be n’ibikoresho bikorana na orodinateri kugira ngo basohore Bibiliya be n’ibisohokayandikiro bishingiye kuri Bibiliya mu ndimi amajana.
Romanian[ro]
3 În prezent, poporul lui Dumnezeu foloseşte prese tipografice de mare viteză şi aparatură computerizată pentru a tipări Biblii şi literatură biblică în sute de limbi.
Russian[ru]
3 Сегодня для издания Библий и библейской литературы на сотнях языков служители Бога используют высокоскоростные печатные машины и компьютерные технологии.
Kinyarwanda[rw]
3 Muri iki gihe, ubwoko bw’Imana bukoresha imashini zicapa vuba cyane hamwe n’izikorana na orudinateri mu gucapa za Bibiliya n’ibitabo by’imfashanyigisho za Bibiliya mu ndimi zibarirwa mu magana.
Sango[sg]
3 Laso, ti sigigi na aBible nga na ambeti ti Nzapa, azo ti Nzapa ayeke sala kusala na a-ordinateur nga na amasini so ayeke pete gbâ ti ambeti gi na yâ ti kete ngoi na ayanga ti kodoro ngbangbo mingi.
Slovak[sk]
3 Dnes na vydávanie Biblií a biblickej literatúry v stovkách jazykov Boží ľud využíva vysokorýchlostné tlačové stroje a automatizované zariadenia.
Slovenian[sl]
3 Danes Božje ljudstvo za izdajanje biblij in biblijske literature v stotinah jezikov uporablja izredno zmogljive tiskarske stroje in računalniško vodena orodja.
Samoan[sm]
3 I aso nei, ua faaaogā e tagata o le Atua masini lomitusi e maoaʻe le televavave, ma mea faigaluega ua faakomepiuta e lomia ai Tusi Paia ma lomiga faale-Tusi Paia i le faitau selau o gagana.
Shona[sn]
3 Nhasi, vanhu vaMwari vanoshandisa michina yokudhindha inokurumidza zvikuru uye mapurogiramu ekombiyuta kuti vabudise maBhaibheri nemabhuku eBhaibheri mumazana emitauro.
Albanian[sq]
3 Sot, populli i Perëndisë përdor makineritë e shtypjes me shpejtësi të madhe dhe mjete të kompjuterizuara për të botuar Bibla dhe literaturë biblike në qindra gjuhë.
Serbian[sr]
3 Za proizvodnju Biblija i biblijske literature na stotinama jezika, Božji narod danas koristi štamparske prese velike brzine i kompjutersku opremu.
Sranan Tongo[srn]
3 Na ini a ten disi a pipel fu Gado e gebroiki kefalek masyin fu druk buku heri esi èn den e gebroiki computer fu tyari Bijbel nanga Bijbel publikâsi kon na doro na ini hondrohondro tongo.
Southern Sotho[st]
3 Kajeno, batho ba Molimo ba sebelisa mechine e hatisang ka lebelo le phahameng le mechine e laoloang ka k’homphieutha hore ba hatise Libibele le lingoliloeng tsa Bibele ka lipuo tse makholo.
Swedish[sv]
3 Nu använder Guds folk snabba tryckpressar och avancerade dataprogram för att ge ut biblar och biblisk litteratur på hundratals språk.
Swahili[sw]
3 Leo, watu wa Mungu wanatumia mashine zenye mwendo wa kasi sana na vifaa vinavyotumia kompyuta katika kuchapisha Biblia na vichapo vya Biblia katika lugha nyingi.
Tamil[ta]
3 இன்றுகூட கடவுளுடைய ஜனங்கள், வேகமாக அச்சடிக்கிற இயந்திரங்களையும், கம்ப்யூட்டர் மயமாக்கப்பட்ட கருவிகளையும் உபயோகித்து, பைபிள்களையும் பைபிள் சார்ந்த பிரசுரங்களையும் நூற்றுக்கணக்கான பாஷைகளில் பிரசுரிக்கிறார்கள்.
Telugu[te]
3 దేవుని ప్రజలు నేడు బైబిళ్ళను, బైబిలు సాహిత్యాలను వందలాది భాషల్లో ప్రచురించడానికి హైస్పీడ్ ముద్రణా యంత్రాలను, కంప్యూటరీకరణ చేయబడిన ఉపకరణాలను ఉపయోగిస్తున్నారు.
Thai[th]
3 ปัจจุบัน ประชาชน ของ พระเจ้า ใช้ ประโยชน์ จาก แท่น พิมพ์ ความ เร็ว สูง และ อุปกรณ์ ต่าง ๆ ที่ เป็น ระบบ คอมพิวเตอร์ เพื่อ พิมพ์ คัมภีร์ ไบเบิล และ สรรพหนังสือ เกี่ยว กับ พระ คัมภีร์ หลาย ร้อย ภาษา.
Tagalog[tl]
3 Sa ngayon, ginagamit ng bayan ng Diyos ang napakabibilis na palimbagan at mga computer upang ilathala ang mga Bibliya at literatura sa Bibliya sa daan-daang wika.
Tswana[tn]
3 Gompieno, batho ba Modimo ba dirisa metšhini ya go gatisa e e bonako mmogo le didirisiwa tse dingwe tse di berekang ka khomputara go gatisa Dibaebele le dikgatiso tse di theilweng mo Baebeleng ka dipuo di le makgolokgolo.
Tonga (Zambia)[toi]
3 Mazubaano, bantu ba Leza balabelesya mincini yakusimba iifwambaana kapati alimwi amakkompyuta ikumwaya ma Bbaibbele amabbuku aamba zya Bbaibbele mumyaambo minji.
Turkish[tr]
3 Bugün, Tanrı’nın toplumu, yüksek hızlı baskı makineleri ve bilgisayar programları kullanarak, yüzlerce dilde Mukaddes Kitap ve Mukaddes Kitaba dayanan yayınlar basıyorlar.
Tsonga[ts]
3 Namuntlha, vanhu va Xikwembu va tirhisa michini ya khompyuta leyi gandlisaka hi rivilo lerikulu, va gandlisa Tibibele ni tibuku ta Bibele hi tindzimi ta madzana.
Twi[tw]
3 Ɛnnɛ, Onyankopɔn nkurɔfo de mfiri a wɔde tintim nhoma ntɛmntɛm ne kɔmputa ahorow di dwuma de tintim Bible ne Bible ho nhoma horow wɔ kasa pii mu.
Tahitian[ty]
3 I teie mahana, te faaohipa nei te nunaa o te Atua i te mau matini neneiraa vitiviti e te mau mauhaa roro uira no te pia i te mau Bibilia e te mau papai bibilia na roto e mau hanere reo.
Ukrainian[uk]
3 Сьогодні Божий народ використовує швидкісні друкарські верстати і комп’ютеризовані системи, щоб видавати Біблії та біблійну літературу сотнями мов.
Venda[ve]
3 Ṋamusi, vhathu vha Mudzimu vha shumisa mitshini ya u gandisa ya luvhilo luhulwane na zwishumiswa zwa khomphyutha u itela u gandisa Bivhili na khandiso dza Bivhili nga nyambo dza maḓana.
Vietnamese[vi]
3 Ngày nay, dân sự Đức Chúa Trời sử dụng những máy in với vận tốc nhanh và những dụng cụ vi tính để xuất bản Kinh Thánh và các ấn phẩm về Kinh Thánh trong hàng trăm ngôn ngữ.
Wallisian[wls]
3 Ia ʼaho nei, ko te hahaʼi ʼa te ʼAtua ʼe nātou fakaʼaogaʼi te ʼu masini ʼe nātou tā vave te ʼu tohi pea mo te ʼu olotinatea moʼo fakaliliu ʼaki te ʼu Tohi-Tapu pea mo te ʼu tohi faka Tohi-Tapu kiā lea e teau tupu.
Xhosa[xh]
3 Namhlanje, abantu bakaThixo basebenzisa oomatshini bokushicilela nezixhobo zekhompyutha ezikhawulezayo ukuze bapapashe iiBhayibhile noncwadi olusekelwe eBhayibhileni ngeelwimi ezingamakhulu.
Yoruba[yo]
3 Ní ojúmọ́ tó mọ́ lónìí, àwọn ẹ̀rọ ìtẹ̀wé ayára bí àṣá àtàwọn ẹ̀rọ tó ń bá kọ̀ǹpútà ṣiṣẹ́ ni wọ́n fi ń tẹ Bíbélì àtàwọn ìwé ìkẹ́kọ̀ọ́ ní ọgọ́rọ̀ọ̀rún èdè.
Chinese[zh]
3 时至今日,上帝的子民更运用高速印刷机和电脑装置,印制逾百种语言版本的圣经和圣经书刊。
Zulu[zu]
3 Namuhla, abantu bakaNkulunkulu basebenzisa imishini yokunyathelisa enesivinini esikhulu namathuluzi asebenza nge-computer ukuze banyathelise amaBhayibheli nezincwadi zeBhayibheli ngezilimi eziningi.