Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
FR | Alsace Grand Cru, следвано от Kirchberg de Ribeauvillé | alzas gran kriu, mosdevs kirxberg de ribovil |
Czech[cs]
FR | Alsace Grand Cru doplněno Kirchberg de Ribeauvillé | alzas gran kriu, mosdevs kirxberg de ribovil |
Danish[da]
FR | Alsace Grand Cru, efterfulgt af Kirchberg de Ribeauvillé | alzas gran kriu, mosdevs kirxberg de ribovil |
German[de]
FR | Alsace Grand Cru, gefolgt von Kirchberg de Ribeauvillé | alzas gran kriu, mosdevs kirxberg de ribovil |
Greek[el]
FR | Alsace Grand Cru ακολουθεί η ένδειξη Kirchberg de Ribeauvillé | alzas gran kriu, mosdevs kirxberg de ribovil |
English[en]
FR | Alsace Grand Cru followed by Kirchberg de Ribeauvillé | alzas gran kriu, mosdevs kirxberg de ribovil |
Spanish[es]
c) cualquier otro tipo de indicación falsa o engañosa en cuanto a la procedencia, el origen, la naturaleza o las características esenciales del producto, en el envase o en el embalaje, en la publicidad o en los documentos relativos al producto de que se trate, así como la utilización de envases que por sus características puedan crear una impresión errónea acerca de su origen;
Finnish[fi]
FR | Alsace Grand Cru, jota seuraa Kirchberg de Ribeauvillé | alzas gran kriu, mosdevs kirxberg de ribovil |
French[fr]
FR | Alsace Grand Cru suivie de Kirchberg de Ribeauvillé | alzas gran kriu, mosdevs kirxberg de ribovil |
Hungarian[hu]
FR | Alsace Grand Cru után Kirchberg de Ribeauvillé | alzas gran kriu, mosdevs kirxberg de ribovil |
Lithuanian[lt]
FR | Alsace Grand Cru; šalia nurodyta Kirchberg de Ribeauvillé | alzas gran kriu, mosdevs kirxberg de ribovil |
Latvian[lv]
FR | Alsace Grand Cru, aiz kura norādīts Kirchberg de Ribeauvillé | alzas gran kriu, mosdevs kirxberg de ribovil |
Maltese[mt]
FR | Alsace Grand Cru segwit b'Kirchberg de Ribeauvillé | alzas gran kriu, mosdevs kirxberg de ribovil |
Dutch[nl]
FR | Alsace Grand Cru, gevolgd door Kirchberg de Ribeauvillé | alzas gran kriu, mosdevs kirxberg de ribovil |
Polish[pl]
FR | Alsace Grand Cru, po której następuje Kirchberg de Ribeauvillé | alzas gran kriu, mosdevs kirxberg de ribovil |
Portuguese[pt]
FR | Alsace Grand Cru, seguida de Kirchberg de Ribeauvillé | alzas gran kriu, mosdevs kirxberg de ribovil |
Romanian[ro]
FR | Alsace Grand Cru, urmată de Kirchberg de Ribeauvillé | alzas gran kriu, mosdevs kirxberg de ribovil |
Slovak[sk]
b) akémukoľvek zneužitiu, napodobneniu alebo pripomínaniu[2], a to aj vtedy, keď je uvedený skutočný pôvod výrobku alebo, ak je chránený názov preložený alebo uvedený v spojení s výrazmi ako „druh“, „typ“, „metóda“, „ako sa vyrába v“, „napodobnenie“, „chuť“, „ako“ a podobne;
Slovenian[sl]
FR | Alsace Grand Cru, ki mu sledi Kirchberg de Ribeauvillé | alzas gran kriu, mosdevs kirxberg de ribovil |
Swedish[sv]
FR | Alsace Grand Cru följt av Kirchberg de Ribeauvillé | alzas gran kriu, mosdevs kirxberg de ribovil |