Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الخمول هو علامة العقل المشوّش
Bulgarian[bg]
Бездействието е знак за замъгленият ум.
Czech[cs]
Pasivita je známkou zastřené mysli.
Danish[da]
Mangel på handling er tegnet på et sløret sind.
German[de]
Untätigkeit ist das Zeichen des getrübten Geistes.
Greek[el]
Η αδράνεια είναι σημάδι ενός θολωμένου μυαλού.
English[en]
Inactivity is the sign of the clouded mind.
Spanish[es]
La inactividad es señal de una mente atribulada.
Finnish[fi]
Joutilaisuus on merkki synkästä mielestä.
French[fr]
L'inaction est signe d'esprit confus.
Hebrew[he]
חוסר פעולה זה הסימן לראש מטושטש.
Croatian[hr]
Neaktivnost je znak pomućena uma.
Hungarian[hu]
A tétlenség a zavart elme jele.
Indonesian[id]
Ketidakaktifan tanda-tanda pikiran tertutup.
Italian[it]
Non fare nulla equivale a una mente annebbiata.
Dutch[nl]
Inactiviteit is het teken van een duistere gedachte.
Polish[pl]
Brak działań oznacza słabość.
Portuguese[pt]
Inatividade é sinal de mente ofuscada.
Romanian[ro]
Lipsa de activitate e semnul unei minti încetosate.
Russian[ru]
Бездействие - признак затуманенного разума.
Slovenian[sl]
Nedejavnost je znak zamegljenega uma.
Serbian[sr]
Neaktivnost je znak pomućena uma.
Turkish[tr]
Hareketsizlik bulanık bir zihnin işaretidir.