Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه الخنفساء ، هذا الدبوس
Bulgarian[bg]
Тази калинка, фибата.
Bosnian[bs]
Ta bubamara, ta pribadača.
Czech[cs]
Ta beruška, ta jehlice.
German[de]
Diese Marienkäfer-Anstecknadel.
Greek[el]
Αυτή η πασχαλίτσα, αυτή η καρφίτσα.
English[en]
That ladybug, that pin.
Spanish[es]
Esa mariquita. Ese broche.
French[fr]
Cette coccinelle, cette épingle.
Hebrew[he]
פרת משה רבנו. הסיכה.
Croatian[hr]
Ta bubamara, ta pribadaca.
Hungarian[hu]
Ez a katicabogaras hajtű.
Italian[it]
Quella cocinella, quella spilla.
Polish[pl]
Ta biedronka, to szpilka.
Portuguese[pt]
Aquela joaninha, aquele broche.
Romanian[ro]
Gărgăriţa aceea, agrafa.
Slovak[sk]
Tá lienka, tá ihlica.
Serbian[sr]
Ta bubamara, ta pribadača.
Swedish[sv]
Den där nyckelpigan, den nålen...
Turkish[tr]
Şu uğurböceği, şu da toka.