Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
Те ме удариха няколко пъти и се подиграваха с мен, след което ме заключиха в едно мазе.
English[en]
They hit me a few times and made fun of me, after which they locked me in a cellar.
Spanish[es]
Me golpearon varias veces y, tras mofarse de mí, me encerraron en un sótano.
Finnish[fi]
He läimäyttivät minua pari kertaa ja tekivät minusta pilaa, minkä jälkeen minut lukittiin kellariin.
French[fr]
Ils m’ont battu plusieurs fois, se sont moqués de moi, puis m’ont enfermé dans une cave.
Hungarian[hu]
Megütöttek párszor és kigúnyoltak, majd egy pincébe zártak.
Italian[it]
Mi picchiarono e mi schernirono, dopo di che mi rinchiusero in una cella.
Georgian[ka]
მათ რამდენჯერმე დამარტყეს და მასხრად ამიგდეს, რის შემდეგაც სარდაფში ჩამაგდეს.
Lithuanian[lt]
Jie ne kartą mane mušė bei tyčiojosi, paskui užrakino rūsyje.
Latvian[lv]
Viņi vairākas reizes man iesita, apsmēja mani un pēc tam ieslēdza pagrabā.
Dutch[nl]
Ze sloegen me een paar keer en dreven de spot met me, waarna ze me in een kelder opsloten.
Polish[pl]
Uderzyli mnie kilka razy i wyszydzili, a potem zamknęli w piwnicy.
Portuguese[pt]
Eles me espancaram e caçoaram de mim, após o que me prenderam num sótão.
Romanian[ro]
M-au lovit de câteva ori în timp ce-şi băteau joc de mine, după care m-au închis într-o pivniţă.
Russian[ru]
Несколько раз они ударили меня, насмехались надо мной, а затем заперли в погребе.
Slovak[sk]
Niekoľkokrát ma udreli a vysmievali sa mi a potom ma zamkli do pivnice.
Slovenian[sl]
Nekajkrat so me udarili in se norčevali iz mene, zatem pa so me zaprli v klet.
Serbian[sr]
Udarili su me nekoliko puta i ismejavali, a zatim zatvorili u podrum.
Twi[tw]
Wɔboroo me kakra, na wodii me ho fɛw, na ɛno akyi no, wɔde me too afiasedan mu.
Ukrainian[uk]
Вони вдарили мене кілька разів, познущалися і закрили в підвалі.