Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Služby drogisty, jmenovitě výroba a výdej chemických přípravků pro třetí strany
Danish[da]
Tjenesteydelser ydet af en materialist, nemlig fremstilling og udlevering af kemiske tilberedninger for tredjemand
German[de]
Dienstleistungen eines Drogeristen, nämlich Herstellung und Abgabe von chemischen Zubereitungen für Dritte
Greek[el]
Υπηρεσίες φαρμακοποιού, συγκεκριμένα παρασκευή και διάθεση χημικών παρασκευασμάτων για λογαριασμό τρίτων
English[en]
Chemists' shop services, namely preparation and dispensing of chemical preparations, for others
Spanish[es]
Servicios de droguerías, en concreto elaboración y entrega de preparaciones químicas por cuenta de terceros
Estonian[et]
Rohupoodnikute teenused, nimelt keemiliste preparaatide valmistamine ja väljaandmine kolmandate isikute jaoks
Finnish[fi]
Rohdoskauppapalvelut, nimittäin kemiallisten valmisteiden valmistus ja luovutus muiden lukuun
French[fr]
Services d'un droguiste, à savoir fabrication et remise de préparations chimiques pour le compte de tiers
Hungarian[hu]
Drogista szolgáltatásai, mégpedig vegyi készítmények előállítása és eladása harmadik személyek számára
Italian[it]
Servizi di drogheria, ovvero produzione e distribuzione di preparati farmaceutici per conto terzi
Lithuanian[lt]
Kosmetikos ir buities prekių specialisto paslaugos, būtent chemijos preparatų gamyba ir pardavimas tretiesiems asmenims
Latvian[lv]
Zāļu ražotāju pakalpojumi, t.i., ķīmisku preparātu izgatavošana un izsniegšana trešajai personai
Maltese[mt]
Servizzi ta' spiżjar, jiġifieri produzzjoni u distribuzzjoni ta' preparazzjonijiet kimiċi għal terzi persuni
Dutch[nl]
Diensten van een drogist, te weten vervaardiging en verstrekking van chemische preparaten voor derden
Polish[pl]
Usługi drogerzysty, a mianowicie wytwarzanie i wydawanie mikstur chemicznych dla osób trzecich
Portuguese[pt]
Serviços de droguistas, nomeadamente fabrico e venda de preparações químicas por conta de outrem
Slovak[sk]
Služby drogistu, a to výroba a doručovanie chemických prípravkov pre tretie subjekty
Slovenian[sl]
Storitve drogerista, in sicer proizvodnja in dajanje kemičnih pripravkov za tretje osebe
Swedish[sv]
Apotekstjänster, nämligen tillverkning och utlämning av kemiska tillredningar för tredje man