Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Винаги съм искала да направя това.
Czech[cs]
Tohle jsem si vždycky přála umět.
Danish[da]
Det har jeg altid gerne villet kunne.
German[de]
Ich wollte so was immer schon können.
Greek[el]
Πάντοτε ήθελα να το κάνω αυτό.
English[en]
I've always wanted to be able to do that.
Spanish[es]
Siempre quise poder hacer eso.
Estonian[et]
Ma olen alati nii teha tahtnud.
French[fr]
J'ai toujours voulu savoir siffler.
Hebrew[he]
תמיד רציתי לעשות כך.
Croatian[hr]
Oduvijek sam to žeIjeIa izvesti.
Indonesian[id]
Aku selalu mau bisa seperti itu.
Italian[it]
Ho sempre desiderato saperlo fare.
Lithuanian[lt]
Visada norėjau šito išmokti.
Latvian[lv]
Sen gribēju to iemācīties.
Dutch[nl]
Ik wou altijd al dit soort dingen doen.
Polish[pl]
Zawsze chciałam to umieć robić.
Portuguese[pt]
Sempre quis fazer isso!
Romanian[ro]
Mereu am vrut să pot face asta.
Russian[ru]
Я всегда хотела уметь свистеть.
Slovenian[sl]
Vedno sem se hoteIa naučiti žvižgati.
Turkish[tr]
Bunu hep yapmak istemişimdir.
Chinese[zh]
我 总是 希望 能够 做到 这 一点 。