Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Човек може да преживява отново трагедията, дори след много дълго време.
Bosnian[bs]
Osoba može zapravo ponovo proživeti pun efekat tragedije... dugo nakon što se događaj odigrao.
Czech[cs]
Člověk může opět plně prožít nějakou tragédii, která se stala už dávno.
Danish[da]
En person kan genopleve en tragedie længe efter, at den er sket.
German[de]
Ein Mensch kann die ganze Wirkung einer Tragödie noch mal durchlaufen... lange nach dem Ereignis.
Greek[el]
Κάποιος μπορεί να βιώσει ξανά την επίδραση μιας τραγωδίας πολύ μετά το γεγονός.
English[en]
One could re-experience the full effect of a tragedy long after the event took place.
Spanish[es]
Puede sufrir otra vez el efecto de la tragedia mucho tiempo después.
Finnish[fi]
Ihminen voi kokea tragedian uudelleen kauan tapahtuman jälkeen.
French[fr]
Une personne peut revivre tout l'impact d'un drame... longtemps après.
Croatian[hr]
Osoba i poslije mnogo vremena može ponovno proživjeti tragediju.
Hungarian[hu]
Valaki újra átélhet egy tragédiát jóval az után, hogy megtörtént.
Italian[it]
Si può rivivere tutti gli effetti di una tragedia molto tempo dopo l'evento.
Norwegian[nb]
En person kan gjenoppleve en tragedie lenge etter at den skjedde.
Dutch[nl]
Iemand kan de gevolgen van een tragedie veel later beleven.
Polish[pl]
Można przeżywać efekt tragedii... długo po samym zdarzeniu.
Portuguese[pt]
Pode-se reviver uma tragédia muito tempo depois.
Romanian[ro]
O persoană poate retrăi efectul unei tragedii... la multă vreme după ce aceasta a avut loc.
Russian[ru]
Некоторые испытывают полный эффект от трагедии спустя много времени после события.
Slovenian[sl]
Človek lahko podoživi tragedijo mnogo kasneje.
Serbian[sr]
Osoba može zapravo ponovo proživeti pun efekat tragedije... dugo nakon što se događaj odigrao.
Swedish[sv]
En person kan återuppleva en tragedi långt efter det att den hände.
Turkish[tr]
Kişi, olay olduktan uzun süre sonra trajedinin etkisini tekrar yaşayabilir.