Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Aber behalte folgendes im Sinn: Einige Männer, die in der Nähe von Ghanzi in der Wüste Kalahari gestorben sind, wußten, daß es dort in der Nähe eine Hauptstraße gab; sie wußten auch, in welcher Richtung die Stadt Ghanzi lag, konnten aber keines von beiden finden.
Greek[el]
Αλλά μην ξεχνάτε τα εξής: Ωρισμένα άτομα που βρήκαν τον θάνατο κοντά στη Γκάντζι στην Έρημο Καλαχάρι, γνώριζαν ότι κοντά τους υπήρχε κάποιος δημόσιος δρόμος· γνώριζαν επίσης προς ποια διεύθυνσι ευρίσκετο η πόλις Γκάντζι, αλλά δεν βρήκαν ούτε το ένα ούτε το άλλο.
English[en]
But keep this in mind: Some men who died near Ghanzi in the Kalahari Desert knew that there was a main road close by; they also knew in which direction the town of Ghanzi lay, but they failed to find either.
Spanish[es]
Pero recuerde esto: Unos hombres que murieron cerca de Ghanzi en el desierto Kalaharí sabían que estaban cerca de un camino principal; también sabían en qué dirección estaba el pueblo de Ghanzi, pero no dieron con el camino ni el pueblo.
Finnish[fi]
Mutta pidä tämä mielessäsi: Jotkut miehet, jotka kuolivat lähellä Ghanzia Kalaharin autiomaassa, tiesivät, että lähellä oli päätie; he tiesivät myös, missä suunnassa Ghanzin kaupunki sijaitsi, mutta he eivät löytäneet kumpaakaan.
French[fr]
Mais n’oubliez pas ceci : Certains des hommes qui sont morts près de Ghanzi, dans le désert du Kalahari, savaient qu’ils n’étaient pas loin d’une grande route ; ils savaient aussi dans quelle direction se trouvait Ghanzi. Pourtant, ils n’ont atteint ni l’une ni l’autre.
Italian[it]
Ma ricordate questo fatto: Alcuni che sono morti nei pressi di Ghanzi nel deserto del Kalahari sapevano che lì vicino passava una strada principale; sapevano pure in quale direzione si trovava la città di Ghanzi, ma non trovarono né l’una né l’altra.
Korean[ko]
그러나 다음과 같은 사실을 기억하라. ‘간지’ 근처의 ‘칼라하리’ 사막에서 사망한 몇 사람은 근처에 간선 도로가 있다는 것을 알고 있었다. 또한 ‘간지’ 마을이 어느 방향에 있다는 것도 알고 있었다. 그런데도 그들은 도로나 마을을 발견하지 못했다.
Dutch[nl]
Bedenk echter dat enkele mannen die nabij Ghanzi, in de Kalahari-woestijn de dood vonden, wisten dat er een hoofdweg dichtbij was, en ook in welke richting Ghanzi lag, maar er niet in slaagden een van beide te bereiken.
Portuguese[pt]
Mas, tenha presente o seguinte: Alguns homens que morreram perto de Ghanzi, no Deserto de Kalahari, sabiam que havia uma estrada principal por perto; também sabiam em que direção estava a cidade de Ghanzi, mas deixaram de localizar a ambas.