Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن سيدي ، نحن نملك حوالي ثلاث مليارات متبقية تقريباً في صندوق إغاثة الكوارث ، و نحن على وشك الدخول في موسم الأعاصير
Bulgarian[bg]
Но, сър, имаме само около три милиарда във Фонда за бедствия и аварии и сме ги оставили за сезона на ураганите.
Danish[da]
Men vi har kun tre milliarder tilbage i katastrofefonden, og sæsonen for orkaner starter snart.
German[de]
Aber, Sir, wir haben nur noch ca. drei Milliarden im Katastrophenfonds übrig und wir stehen kurz vor der Hurrikan-Saison.
Greek[el]
Μα, κύριε, μας έχουν μείνει περίπου τρία δις στο Ταμείο Αρωγής για Καταστροφές και πλησιάζει η εποχή τυφώνων.
English[en]
But, sir, we've only got about three billion left in the Disaster Relief Fund, and we're about to go into hurricane season.
Spanish[es]
Pero señor, solo nos quedan tres mil millones en el Fondo de Ayuda para Catástrofes, y la temporada de huracanes está al llegar.
Estonian[et]
Katastroofiabi fondis on ainult kolm miljardit ja orkaanid on tulemas.
Basque[eu]
Baina jauna, 3.000 milioi bakarrik daude Katastrofeen Laguntza Funtsan, eta iristear da urakanen denboraldia.
Finnish[fi]
Mutta meillä on vain kolme miljardia hätäapurahastossa, ja hurrikaanikausi on tulossa.
French[fr]
Mais il ne nous reste que trois milliards de dollars dans le fonds de secours, et la saison des ouragans approche...
Hebrew[he]
אבל, אדוני, נשארו רק שלושה מיליארד בקרן הסיוע לאזור אסון, ועונת ההוריקנים עומדת להתחיל... אז נשתמש ב-3 המיליארד האלה, ואם יבוא הוריקן,
Hungarian[hu]
De uram, körülbelül hárommilliárd dollár maradt katasztrófavédelmi célokra elkülönítve, és most kezdődik a hurrikánszezon.
Italian[it]
Ma, signore, restano circa tre miliardi nel Fondo di Emergenza per i Disastri e siamo prossimi alla stagione degli uragani.
Norwegian[nb]
Men vi har bare tre milliarder igjen i katastrofefondet, og nå kommer orkansesongen.
Dutch[nl]
Er zit nog maar drie miljard in het rampenfonds en het orkaanseizoen komt eraan.
Portuguese[pt]
Mas, senhor, temos apenas cerca de três biliões restantes no Fundo de Ajuda a Desastres, e a temporada de furacões vai começar.
Romanian[ro]
Dar, domnule, avem doar aproximativ trei miliarde de stânga în Disaster Relief Fund, și suntem pe cale de a merge în sezonul uraganelor.
Russian[ru]
Но, сэр, у нас осталось всего около трех миллиардов в Фонде помощи при катастрофах, а впереди еще сезон ураганов.
Serbian[sr]
Ali ostalo je još samo 3 milijarde za prirodne nepogode, a sezona uragana tek dolazi...
Swedish[sv]
Vi har bara ungefär tre miljarder kvar i katastroffonden och vi står inför orkansäsongen.
Vietnamese[vi]
Nhưng, thưa ngài, Quỹ cứu trợ thiên tai chỉ còn lại khoảng 35 tỷ đô, trong khi mùa bão sắp đến rồi...