Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всичко беше уредено, ти го прецака.
Bosnian[bs]
Sve je bilo namješteno i ti si upropastio.
Czech[cs]
Všechno bylo připravené a tys to zvoral.
Danish[da]
Alt var afklaret, og du fejlede.
Greek[el]
Ήταν όλα κανονισμένα και τα σκάτωσες.
English[en]
Everything was all set up and you blew it.
Finnish[fi]
Kaikki oli valmiina ja sinä mokasit
Hebrew[he]
הכול היה מתוכנן, והרסת את זה.
Croatian[hr]
Sve je bilo namješteno i ti si upropastio.
Hungarian[hu]
Minden ki volt találva, de te eltoltad.
Italian[it]
Era tutto a posto e l'hai mandato all'aria.
Lithuanian[lt]
Viskas buvo jau sutvarkyta, o tu tiesiog tai sugriovei.
Macedonian[mk]
Се беше наместено и ти го уништи.
Norwegian[nb]
Alt var klart og du ødela det.
Dutch[nl]
Alles was geregeld, jij verpeste het.
Polish[pl]
Wszystko było ustalone, a ty spierdoliłeś.
Portuguese[pt]
Estava preparado, e estragaste tudo.
Romanian[ro]
Totul era aranjat şi ai dat cu piciorul.
Russian[ru]
Всё было настроено, и вы это унесли.
Serbian[sr]
Sve je bilo namješteno i ti si upropastio.
Swedish[sv]
Allt var klart, och du fumlade bort det.
Thai[th]
ทุก ๆ อย่างได้เตรียมไว้แล้วแต่นายทํามันพัง
Chinese[zh]
一切 尽 在 掌握 可 都 被 你 毁 了