Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Gen 33:13) Sa matag adlaw, kasagaran sa kaudtohon, paimnon sa magbalantay ang panon sa kahayopan.
Czech[cs]
(1Mo 33:13) Denně obvykle kolem poledne pastýř napájel stádo.
Danish[da]
(1Mo 33:13) Hver dag, som regel ved middagstid, vandede han hjorden.
German[de]
Er mußte vorsichtig sein, wenn er säugende Mutterschafe hütete (1Mo 33:13).
Greek[el]
(Γε 33:13) Κάθε ημέρα, συνήθως γύρω στο μεσημέρι, ο ποιμένας πότιζε το ποίμνιο.
English[en]
(Ge 33:13) Daily, generally around noon, the shepherd watered the flock.
Spanish[es]
Debía tener cuidado cuando pastoreaba a las ovejas que estaban criando. (Gé 33:13.)
Finnish[fi]
Hänen piti paimentaa imettäviä uuhia varoen (1Mo 33:13).
French[fr]
Il lui fallait prendre des précautions lorsqu’il faisait paître les brebis qui allaitaient (Gn 33:13).
Hungarian[hu]
Nagy gonddal kellett pásztorkodniuk, ha szoptatós anyajuh volt a nyájban (1Mó 33:13).
Indonesian[id]
(Kej 33:13) Setiap hari, biasanya sekitar tengah hari, gembala memberi minum kawanan.
Iloko[ilo]
(Ge 33:13) Inaldaw a painumen ti pastor ti arbanna, kadawyanna nga iti matuon.
Italian[it]
(Ge 33:13) Ogni giorno, di solito verso mezzogiorno, il pastore abbeverava il gregge.
Japanese[ja]
創 33:13)羊飼いは毎日,普通は昼ごろに群れに水を飲ませました。(
Korean[ko]
(창 33:13) 목자는 매일, 보통 정오쯤에 양 떼에게 물을 먹였다.
Malagasy[mg]
(Ge 33:13) Nentina nisotro rano isan’andro ny ondry, rehefa mitataovovonana.
Norwegian[nb]
(1Mo 33: 13) Hver dag, som regel ved middagstid, gav han hjorden vann.
Dutch[nl]
Hij moest voorzichtig zijn wanneer hij zogende ooien hoedde (Ge 33:13).
Polish[pl]
Szczególnej opieki wymagały karmiące matki (Rdz 33:13).
Portuguese[pt]
(Gên 33:13) Diariamente, em geral por volta do meio-dia, o pastor dava de beber ao rebanho.
Russian[ru]
Особого внимания требовали дойные овцы (Бт 33:13).
Swedish[sv]
(1Mo 33:13) Varje dag, vanligtvis vid middagstid, vattnade herden hjorden.
Tagalog[tl]
(Gen 33:13) Araw-araw, karaniwa’y sa katanghalian, pinaiinom ng pastol ang kawan.
Chinese[zh]
创33:13)每天大概中午时分,牧人要让羊群喝水(创29:3,7,8),如果要给牲畜喝井水,他就得打水来注满地上的水槽。(