Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ellers er det end ikke umagen værd at blive ved med at tale om en fælles fiskeripolitik, for så er der kun en tom strandskal tilbage.
German[de]
Andernfalls brauchen wir von einer Gemeinsamen Fischereipolitik gar nicht mehr zu sprechen, denn das wäre dann nur noch eine leere Worthülse.
Greek[el]
Διαφορετικά δεν υπάρχει καν λόγος να συνεχίσουμε να μιλάμε για ΚΑΠ, εφόσον θα είναι πλέον μόνο κούφια λόγια.
English[en]
If not, it is no longer even worth the trouble of still talking about a CFP: it will represent nothing more than an empty shell.
Spanish[es]
De lo contrario, ni siquiera vale la pena seguir hablando de PCP: no será más que caparazón vacío.
Finnish[fi]
Muutoin ei enää jatkossa edes kannata puhua YKP: stä: se ei tuolloin ole enää muuta kuin tyhjä kuori.
French[fr]
Sinon, ce n'est même plus la peine de parler encore de PCP: il ne s'agira plus que d'une coquille vide.
Italian[it]
Altrimenti, non vale più la pena di parlare ancora di PCP: non si tratterà più che di una conchiglia vuota.
Dutch[nl]
Anders hoeft men het niet eens meer een gemeenschappelijk visserijbeleid te noemen: dan is het slechts een lege dop.
Portuguese[pt]
De outro modo, não valerá sequer a pena falar ainda de PCP: não se tratará senão de uma concha vazia.
Swedish[sv]
Annars är det inte ens mödan värt att tala om en gemensam fiskeripolitik, då kommer den bara att vara ett tomt skal.