Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيُّ طلب بشأن معلومات شخصيّة للموظفين . يتطلّب استدعاء
Bulgarian[bg]
Искането на информация за работници изисква съдебна заповед.
Czech[cs]
Každá žádost o osobní informace našich zaměstnanců vyžaduje soudní povolení.
English[en]
Any requests for personal information on employees requires a subpoena.
Spanish[es]
Las solicitudes de información personal de los empleados, requiere de una orden.
French[fr]
Toute demande concernant des informations sur nos employés nécessite une assignation.
Hebrew[he]
יש צורך בצו בית משפט כדי לקבל מידע אישי על עובדינו.
Croatian[hr]
Svaki zahtjev za informacijama o zaposlenicima zahtijeva subpoenu.
Italian[it]
Ogni richiesta di informazioni personali sugli impiegati richiede un mandato.
Dutch[nl]
Verzoeken om persoonlijke informatie over werknemers, vereist een dagvaarding.
Polish[pl]
Wszelkie prośby o prywatne informacje o naszych pracownikach wymagają nakazu sądowego.
Portuguese[pt]
Pedidos de informações pessoais dos trabalhadores requer um mandado.
Romanian[ro]
Orice cerere despre datele personale ale angajaţilor are nevoie de un mandat.
Russian[ru]
Любые личные запросы о наших работниках требуют судебного ордера.
Serbian[sr]
Svaki zahtjev za informacijama o zaposlenicima zahtijeva subpoenu.
Turkish[tr]
Çalışanların kişisel bilgilerini istemek mahkeme celbi gerektirir.