Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت معجب بك عندما كنت تضحك على نكاتي
Bulgarian[bg]
Хресвах те когато се смееше на шегите ми.
Czech[cs]
Líbilo se mi, když ses smál mým fórům.
English[en]
I liked you when you were laughing at my jokes.
Spanish[es]
Eras simpático al reírte de mis chistes.
Finnish[fi]
Pidin sinusta, kun nauroit vitseilleni.
French[fr]
Je t'aimais bien quand tu riais à mes blagues.
Croatian[hr]
Bio si mi drag dok si se smijao mojim šalama.
Hungarian[hu]
Jobban kedveltelek, amikor nevettél a vicceimen.
Indonesian[id]
Aku suka saat kau menertawai lawakanku.
Italian[it]
Mi piace quando ridi alle mie battute.
Norwegian[nb]
Jeg likte deg da du lo av vitsene mine.
Polish[pl]
Lubiłem cię, jak bawiły cię moje żarty.
Portuguese[pt]
Gostei de ti quando riste das minhas piadas.
Romanian[ro]
Îmi plăceai mai mult când râdeai la glumele mele.
Russian[ru]
Я думал, тебе нравятся мои шутки.
Slovak[sk]
Páčilo sa mi, keď si sa smial na mojich vtipoch.
Slovenian[sl]
Všeč si mi bil, ko si se smejal.
Serbian[sr]
Sviđao si mi se dok si se smejao mojim šalama.
Swedish[sv]
Jag gillade dig när du skrattade åt mig.