Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Nástroje s ručním pohonem a elektrické pro péči o hygienu a krásu, jmenovitě elektrické depilační přístroje a elektrické holicí strojky, pilníky s ručním pohonem, leštičky nehtů, soupravy pro manikúru, pilníky na nehty, nůžky na nehty, pinzety
Danish[da]
Manuelle og elektriske apparater til krops- og skønhedspleje, nemlig elektriske hårfjerningsapparater og elektriske barbermaskiner, hånddrevne file, redskaber til polering af neglefile, manicuresæt, neglefile, neglesakse, pincetter
German[de]
Manuelle und elektrische Geräte zur Körper- und Schönheitspflege, nämlich elektrische Epiliergeräte und elektrische Rasierapparate, handbetätigte Feilen, Fingernagelpolierer, Manikürenecessaires, Nagelfeilen, Nagelscheren, Pinzetten
Greek[el]
Χειροκίνητες και ηλεκτρικές συσκευές καλλυντικής χρήσης, συγκεκριμένα ηλεκτρικές αποτριχωτικές μηχανές και ξυριστικές μηχανές, χειροκίνητες λίμες, στίλβωτρα νυχιών, σύνεργα χειροκομίας, λίμες για τα νύχια, νυχοκόπτες, τσιμπίδες
English[en]
Manual and electric apparatus for cosmetic purposes, namely electric epilators and electric razors, fingernail polishers, manicure sets, nail files, nail scissors, pincers
Spanish[es]
Aparatos manuales y eléctricos para el cuidado del cuerpo y la belleza, en concreto depiladores eléctricos y aparatos eléctricos de afeitar, limas manuales, pulidoras de uñas, estuches de manicura, limas para uñas, tijeras para las uñas, pinzas
Estonian[et]
Kehahoolduse ja iluravi käsi- ja elektriseadmed, nimelt elektrilised epileerimis- ja raseerimisseadmed, käsitsi kasutatavad viilid, küünepoleerijad, maniküüritarbed, küüneviilid, küünekäärid, pintsetid
Finnish[fi]
Käsi- ja sähkökäyttöiset laitteet vartalon- ja kauneudenhoitoon, nimittäin sähkökäyttöiset karvanpoistolaitteet ja sähköparranajokoneet, käsikäyttöiset viilat, kynsien kiillottimet, manikyyritarvikkeet, kynsiviilat, kynsisakset, pinsetit
French[fr]
Appareils manuels et électriques pour soins cosmétiques, à savoir appareils d'épilation et rasoirs électriques, limes entraînées manuellement, ustensiles à polir les ongles, nécessaires de manucure, limes à ongles, coupe-ongles, pincettes
Hungarian[hu]
Kézi és elektromos készülékek test- és szépségápolás számára, mégpedig elektromos epiláló készülékek és elektromos borotvakészülékek, kézi működtetésű reszelők, ujjköröm polírozók, manikűrkészletek, körömreszelők, körömvágó ollók, csipeszek
Italian[it]
Strumenti manuali ed elettrici per l'igiene del corpo e per trattamenti estetici, ovvero depilatori e rasoi elettrici, lime manuali, lucidatrici per unghie, astucci da manicure, lime per le unghie, tagliaunghie, pinzettine
Lithuanian[lt]
Rankiniai ir elektriniai kūno ir grožio priežiūros prietaisai, būtent elektriniai depiliatoriai ir elektriniai skustuvai, rankinės dildės, nagų poliruokliai, manikiūro įrankių komplektai, nagų dildės, nagų žirklės, pincetai
Latvian[lv]
Manuālas un elektriskas ierīces ķermeņa kopšanai un skaistumkopšanai, proti, elektriskas epilācijas ierīces un elektriski skūšanās aparāti, ar roku darbināmas vīles, nagu pulētājs, manikīra piederumu komplekti, nagu vīlītes, nagu šķēres, pincetes
Maltese[mt]
Tagħmir manwali u elettriku għall-kura tal-ġisem u tas-sbuħija, jiġifieri tagħmir epilatorju elettriku u mwies tal-leħja elettriċi, limi manwali, tagħmir għall-illostrar tad-dwiefer, settijiet tal-manikjur, limi tad-dwiefer, imqassijiet tad-dwiefer, pinzetti
Dutch[nl]
Handmatige en elektrische apparaten voor de lichaams- en schoonheidsverzorging, te weten elektrische epileerapparaten en elektrische scheerapparaten, met de hand te bedienen vijlen, toestellen voor het polijsten van de vingernagels, manicuresets, nagelvijlen, nagelschaartjes, pincetten
Polish[pl]
Urządzenia ręczne i elektryczne do pielęgnacji ciała i urody, mianowicie elektryczne depilatory i elektryczne maszynki do golenia, uruchamiane ręcznie pilniki, pilniki polerujące do paznokci, zestawy do manicure, pilniki do paznokci, gilotynki do obcinania paznokci, pęsety
Portuguese[pt]
Aparelhos manuais e eléctricos para o domínio da beleza e cuidados de higiene, nomeadamente aparelhos para epilação e máquinas de barbear eléctricas, limas manuais, polidoras de unhas, conjuntos de manicura, limas para unhas, tesouras de unhas, pinças
Slovak[sk]
Manuálne a elektrické prístroje pre starostlivosť o telo a o krásu, menovite elektrické epilovacie prístroje a elektrické holiace aparáty, ručne ovládané pilníky, leštičky nechtov, manikúrové doplnky, pilníky na nechty, nožnice na nechty, pinzety
Slovenian[sl]
Ročne in električne naprave za telesno in lepotilno nego, in sicer električni epilatorji in električni brivniki, ročne pilice, polirne pilice za nohte, manikirni pribor, pilice za nohte, škarjice za nohte, pincete
Swedish[sv]
Manuella och elektriska anordningar för kropps- och skönhetsvård, nämligen elektriska anordningar för epilering och elektriska rakapparater, manuella filar, polerredskap för fingernaglar, manikyrset, nagelfilar, nagelsaxar, pincetter