Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а)услуги за телефония и свързаното с тях потребителско крайно оборудване с авангардни възможности за компютърна обработка;
Czech[cs]
a)telefonní služby a související koncová zařízení s pokročilým informačním potenciálem určená pro veřejnost;
Danish[da]
a)telefontjenester og relateret forbrugerterminaludstyr med avanceret databehandlingskapacitet
German[de]
(a)Telefondienstleistungen und zugehörige Verbraucherendgeräte mit erweitertem Leistungsumfang;
Greek[el]
(a)υπηρεσίες τηλεφωνίας και σχετικό τερματικό εξοπλισμό καταναλωτών με προηγμένη υπολογιστική ικανότητα·
English[en]
(a)telephony services and related consumer terminal equipment with advanced computing capability;
Spanish[es]
a)servicios de telefonía y equipos terminales de consumo asociados con capacidad de computación avanzada;
Estonian[et]
(a)telefoniteenused ja nendega seotud tarbija-lõppseadmed, millel on tipptasemel andmetöötlusvõimsus;
Finnish[fi]
a)puhelinpalvelut ja niihin liittyvät kuluttajapäätelaitteet, joissa on kehittynyt tietojenkäsittelykapasiteetti;
French[fr]
a)services de téléphonie et équipements terminaux connexes grand public avec capacités informatiques avancées;
Croatian[hr]
(a)telefonske usluge i odgovarajuću korisničku opremu terminala s naprednim računalnim svojstvima;
Hungarian[hu]
a)telefonszolgáltatások és kapcsolódó, fejlett számítástechnikai kapacitású fogyasztói végberendezések;
Italian[it]
a)servizi telefonici e relative apparecchiature terminali con capacità informatiche avanzate per consumatori;
Lithuanian[lt]
(a)telefonijos paslaugoms ir susijusiems vartotojų galiniams įrenginiams su pažangiais kompiuteriniais gebėjimais,
Latvian[lv]
(a)telefonijas pakalpojumiem un saistītām patērētāju galiekārtām ar uzlabotu skaitļošanas tehnikas iespēju;
Maltese[mt]
(a)is-servizzi tat-telefonija u t-tagħmir tat-terminals għall-konsumaturi relatat b'kapaċitajiet avvanzati tal-informatika;
Dutch[nl]
a)telefoniediensten en gerelateerde eindapparatuur met geavanceerde computerfuncties voor consumenten;
Polish[pl]
a)usługi telefoniczne i związane z nimi urządzenia końcowe z zaawansowanymi zdolnościami obliczeniowymi przeznaczone do obsługi konsumentów;
Portuguese[pt]
a)Serviços de telefonia e equipamentos terminais com capacidades informáticas avançadas conexos;
Romanian[ro]
(a)servicii de telefonie și echipamente terminale aferente cu capacități informatice avansate utilizate de consumatori;
Slovak[sk]
a)telefonické služby a súvisiace koncové zariadenia s vyspelou počítačovou kapacitou určené pre spotrebiteľov,
Slovenian[sl]
(a)telefonske storitve in s tem povezano terminalska oprema za potrošnike z naprednimi računalniškimi zmogljivostmi;
Swedish[sv]
a)Telefonitjänster och tillhörande terminalutrustning med avancerad datorkapacitet, för konsumentbruk.