Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذن من جهز الطاولة بينما الفتاة الشابة تتحدث مع حبيبها ؟
Bulgarian[bg]
Тогава кой сложи масата докато младата дама говореше с приятеля си?
Czech[cs]
Kdo prostřel stůl, zatímco jsi ty, mladá dámo, telefonovala se svým přítelem?
German[de]
Wer hat den Tisch gedeckt, während die junge Dame mit ihrem Freund telefoniert hat?
Greek[el]
Ποιος έστρωσε το τραπέζι όσο η νεαρή από εδώ μιλούσε με το φίλο της;
English[en]
So who set the table while the young lady was talking to her boyfriend?
Spanish[es]
¿Quién puso la mesa mientras la jovencita hablaba con su novio?
Finnish[fi]
Joten kuka kattoi pöydän sillä aikaa, kun nuori nainen jutusteli poikaystävänsä kanssa?
French[fr]
Donc, qui a mis la table tandis que la demoiselle parlait à son petit ami?
Croatian[hr]
Tko je danas postavio stol, dok je mlada dama telefonirala sa svojim dečkom?
Hungarian[hu]
És ki terítette meg az asztalt, míg a fiatal hölgy telefonált a barátjával?
Polish[pl]
Kto nakrył do stołu, kiedy młoda dama rozmawiała z chłopakiem?
Portuguese[pt]
Quem arrumou a mesa enquanto a jovenzinha falava com seu namorado?
Russian[ru]
Кто накрыл стол, пока вы, юная дама, болтала по телефону со своим другом?
Slovak[sk]
Kto prestrel stôl, zatiaľ čo si ty, mladá dáma, telefonovala so svojim priateľom?
Serbian[sr]
A KO JE DANAS POSTAVIO STO DOK JE MLADA DAMA TELEFONIRALA SA SVOJIM DEÈKOM?
Swedish[sv]
Vem dukade medan den unga damen pratade med sin pojkvän?