Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En sådan læge burde alvorligt overveje princippet i versene 23 og 24: „Du skal bøde liv for liv, øje for øje, tand for tand.“
German[de]
Ein solcher Arzt sollte ernsthaft über den Grundsatz nachdenken, der in den Versen 23 und 24 niedergelegt ist: „Dann sollst du Seele für Seele geben, Auge für Auge, Zahn für Zahn.“
Greek[el]
Ο Θεός θα λάβη σοβαρά υπ’ όψιν την αρχή που εκτίθεται στα εδάφια 23 και 24: «Θέλεις δώσει ζωήν αντί ζωής, οφθαλμόν αντί οφθαλμού, οδόντα αντί οδόντος.»
English[en]
He should consider seriously the principle in Ex 21 verses 23 and 24: “You must give soul for soul, eye for eye, tooth for tooth.”
Spanish[es]
Debe considerar seriamente el principio en los Éx 21 versículos 23 y 24: “Tienes que dar alma por alma, ojo por ojo, diente por diente.”
French[fr]
Il devrait considérer sérieusement ce principe défini dans les Ex 21 versets 23 et 24: “Tu donneras vie pour vie, œil pour œil, dent pour dent.”
Italian[it]
Egli dovrebbe considerare attentamente il principio contenuto nei versetti 23 e 24: “Devi dare anima per anima, occhio per occhio, dente per dente”.
Japanese[ja]
医師は,23,24節に示されている原則を真剣に考慮すべきです。『
Norwegian[nb]
Han bør alvorlig overveie det prinsipp som kommer til uttrykk i versene 23 og 24: «Da skal du gi liv for liv, øye for øye, tann for tann.»
Dutch[nl]
Hij dient ernstig aandacht te schenken aan het beginsel dat in de verzen 23 en 24 staat: „Gij [moet] geven ziel voor ziel, oog voor oog, tand voor tand.”
Portuguese[pt]
Este deve considerar seriamente o princípio nos versículos 23 e 24: “Terás de dar alma por alma, olho por olho, dente por dente.”
Swedish[sv]
Han bör allvarligt begrunda principen i verserna 23 och 24: ”Liv [skall] givas för liv, öga för öga, tand för tand.”