Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Uiteindelik het hy die masjinis opgespoor.
Amharic[am]
በመጨረሻ የባቡር ነጂውን አገኘው።
Arabic[ar]
وأخيرا، وجد السائق.
Central Bikol[bcl]
Sa katapustapusi, nakua nia an makinista.
Bemba[bem]
Mu kupelako, alisangile kensha we shitima.
Bulgarian[bg]
Накрая той намерил машиниста.
Bislama[bi]
Biaen, hem i faenem draeva ya.
Cebuano[ceb]
Sa kataposan, iyang nakaplagan ang makinista.
Czech[cs]
Nakonec onoho strojvedoucího našel.
Danish[da]
Til sidst fandt han frem til det rigtige.
German[de]
Zu guter Letzt hatte er den Lokführer gefunden.
Efik[efi]
Ke akpatre, enye ama okụt awat tren oro.
Greek[el]
Τελικά, βρήκε το μηχανοδηγό.
English[en]
Finally, he found the engineer.
Estonian[et]
Lõpuks leidis ta selle vedurijuhi.
Finnish[fi]
Lopulta hän tavoitti tuon veturinkuljettajan.
French[fr]
Finalement, il a trouvé le mécanicien.
Ga[gaa]
Yɛ naagbee lɛ, enine shɛ oketeke kudɔlɔ lɛ nɔ.
Hindi[hi]
आख़िर में, उसे वह ड्राइवर मिल गया।
Hiligaynon[hil]
Sang ulihi, nakita niya ang enhinyero.
Croatian[hr]
Konačno je našao vlakovođu.
Hungarian[hu]
Végül megtalálta a vezetőt.
Indonesian[id]
Akhirnya, ia menemukan masinis tersebut.
Iloko[ilo]
Kamaudiananna, nasarakanna met laeng ti makinista.
Italian[it]
Alla fine trovò il ferroviere.
Japanese[ja]
こうして,やっとのことで機関士を見つけだしました。
Korean[ko]
마침내 그는 기관사를 찾았다.
Lingala[ln]
Na nsuka, azwaki mokumbi engbunduka.
Malagasy[mg]
Tamin’ny farany, dia nahazo ilay mpamily izy.
Macedonian[mk]
Најпосле, го пронашол машиновозачот.
Malayalam[ml]
അവസാനം, അയാൾ ഡ്രൈവറെ കണ്ടെത്തി.
Marathi[mr]
शेवटी, त्याला तो इंजिन ड्रायव्हर मिळाला.
Burmese[my]
နောက်ဆုံး အင်ဂျင်နီယာကိုခေါ်၍ရသည့်အခါ မိမိအဖြစ်အပျက်ကိုပြောပြပါသည်။
Norwegian[nb]
Til slutt fant han lokomotivføreren.
Niuean[niu]
Ati hoko fakamui, ne moua e ia e enitinia fakaholo tuleni.
Dutch[nl]
Eindelijk vond hij de machinist.
Northern Sotho[nso]
Mafelelong, o ile a hwetša mootledi wa setimela.
Nyanja[ny]
Pomalizira, anapeza woyendetsa sitimayo.
Polish[pl]
Wreszcie trafił na owego maszynistę.
Portuguese[pt]
Por fim, encontrou o maquinista.
Romanian[ro]
În cele din urmă, el l-a găsit pe mecanic.
Russian[ru]
В конечном итоге он нашел машиниста.
Slovak[sk]
Napokon hľadaného strojvodcu našiel.
Slovenian[sl]
Končno je našel pravega človeka.
Samoan[sm]
Na iu lava ina ia mauaina le avenofoaafi.
Shona[sn]
Pakupedzisira, akawana muchairi wacho.
Serbian[sr]
Konačno je pronašao tog mašinovođu.
Sranan Tongo[srn]
Te foe kaba, a ben feni a tjariman foe a loko.
Southern Sotho[st]
Qetellong, o ile a fumana moqhobi eo oa terene.
Swedish[sv]
Till slut fick han tag i lokföraren.
Swahili[sw]
Mwishoni, alimpata huyo dereva.
Tamil[ta]
கடைசியாக, அந்த ஓட்டுநரை அவன் கண்டுபிடித்தான்.
Telugu[te]
చివరకు అసలు రైలు డ్రైవర్ దొరికాడు.
Thai[th]
ใน ที่ สุด เขา ก็ พบ คน ขับ รถไฟ คน นั้น.
Tagalog[tl]
Sa wakas, nasumpungan din niya ang inhinyero.
Tswana[tn]
La bofelo o ne a bona mokgweetsi wa terena.
Tok Pisin[tpi]
Bihain em i painim dispela draiva.
Tsonga[ts]
Eku heteleleni, a n’wi kuma mufambisi.
Tahitian[ty]
I te pae hopea, ua itehia mai ia ’na taua taata faahoro ra.
Ukrainian[uk]
Кінець кінцем він знайшов машиніста.
Vietnamese[vi]
Cuối cùng, anh đã tìm được người lái xe lửa đó.
Wallisian[wls]
ʼO faifai pe ʼo ina maʼu te mekanisia.
Xhosa[xh]
Ekugqibeleni wamfumana umqhubi lowo.
Yoruba[yo]
Nikẹhin, ó rí awakọ̀ naa.
Zulu[zu]
Ekugcineni, yamthola umshayeli wesitimela.