Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gipsbord en viniel kan vog vasvang, wat dan skimmelgroei bevorder
Amharic[am]
ጂፕሰም ቦርድ እርጥበት ስለሚይዝ ሻጋታ እንዲራባ መንገድ ይከፍታል
Arabic[ar]
يمكن ان يحتجز لوح الجص والڤينيل الرطوبة، مما يعزِّز نمو العفن
Bulgarian[bg]
Влагата се задържа в гипсокартона и винила, което благоприятства развитието на плесен
Bangla[bn]
ড্রাইওয়াল এবং ভাইনিল স্যাঁতসেঁতেভাব সৃষ্টি করতে পারে, যার ফলে সহজেই ছত্রাক জন্মায়
Cebuano[ceb]
Ang drywall ug vinyl matuphan sa kaumog, nga makapatubo sa agup-op
Czech[cs]
Sádrokarton a tapety mohou zadržovat vlhkost, která pak přispívá k růstu plísní
Danish[da]
Gipsplader og tapet kan holde på fugten, og det fremmer væksten af skimmelsvamp
German[de]
Trockenbauplatten und PVC können Feuchtigkeit einschließen und damit die Schimmelbildung fördern
Greek[el]
Οι γυψοσανίδες και οι επιστρώσεις από βινύλιο μπορούν να παγιδέψουν την υγρασία η οποία στη συνέχεια ευνοεί την ανάπτυξη μούχλας
English[en]
Drywall and vinyl can trap moisture, which then promotes the growth of mold
Spanish[es]
El panel de yeso y el vinilo retienen la humedad, que a su vez favorece la formación de moho
Estonian[et]
Kipsplaadid ja vinüülkatted võivad koguda niiskust, mis soodustab hallitusseente kasvu
Finnish[fi]
Kipsilevy ja muovitapetti voivat kerätä kosteutta, mikä edistää homeen kasvua
French[fr]
Les cloisons sèches et les revêtements muraux en vinyle peuvent retenir l’humidité, ce qui favorise le développement des moisissures.
Gujarati[gu]
જિપ્સમમાંથી બનતી દીવાલ અને વાઈનલ વૉલપેપર ભેજને સંઘરી રાખે છે, અને એનાથી ફૂગ ઊગી નીકળે છે
Hebrew[he]
קירות גבס ויריעות ויניל סופגים לחות, שמובילה לצמיחת עובש
Hindi[hi]
ड्रायवॉल और विनाइल में नमी समा सकती है, और इससे वहाँ फफूँदी लग सकती है
Hiligaynon[hil]
Ang drywall kag vinyl makakibon sang hulas, nga ginatubuan sang agup-op
Croatian[hr]
Gipsane ploče i vinilne žbuke mogu zadržavati vlagu, zbog čega može doći do nakupljanja plijesni
Hungarian[hu]
A gipszkarton és a PVC benn tartja a nedvességet, ami kedvez a penész szaporodásának
Armenian[hy]
Գաջի եւ վինիլի շերտերը կարող են խոնավություն ներծծել, ինչը նպաստում է բորբոսի աճին
Indonesian[id]
”Drywall” dan pelapis tembok dari vinil dapat menyerap air, lalu memicu pertumbuhan jamur
Iloko[ilo]
Ti drywall ken vinyl lapdanda ti agneb isu nga umadu ti buot
Icelandic[is]
Gifsplötur og vínylhúðað veggfóður geta lokað inni raka en það er ávísun á myglu.
Italian[it]
Cartongesso e vinile possono trattenere l’umidità, favorendo la formazione della muffa
Japanese[ja]
石膏ボードとビニールの間には湿気がたまるため,カビが生えやすい
Georgian[ka]
თაბაშირის პანელებისა და ვინილის შპალერების დანესტიანება ხელს უწყობს ობის წარმოქმნას.
Kannada[kn]
ಡ್ರೈವಾಲ್ ಮತ್ತು ವೈನಿಲ್ ವಾಲ್ಪೇಪರ್, ತೇವವನ್ನು ಹೀರಿಕೊಂಡು ತನ್ನಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದಿಡುತ್ತದೆ
Korean[ko]
석고 보드와 비닐 벽지는 습기를 가두게 됨으로 곰팡이의 성장을 촉진한다
Kyrgyz[ky]
Гипс-картон жана винил обою ным тартып тургандыктан, көгөрүп кетет.
Lithuanian[lt]
Gipso plokštės bei viniliniai tapetai gali kaupti drėgmę ir taip skatinti pelėsių augimą
Latvian[lv]
Ģipškartons un vinila tapetes var saglabāt mitrumu, kas veicina pelējuma attīstību
Malagasy[mg]
Mihazona hamandoana ny karipetra sy temitra plastika sasany, ka mampisy bobongolo
Macedonian[mk]
Гипсените плочи и винилот ја задржуваат влагата, која помага да се развие мувла
Malayalam[ml]
ഡ്രൈവാളും വൈനലും ഈർപ്പം ആഗിരണം ചെയ്യുന്നു, ഇത് പൂപ്പൽ വളർച്ചയ്ക്കു വളമാകുന്നു
Marathi[mr]
कृत्रीम भिंती व विनाईलमध्ये ओलावा तसाच राहतो आणि त्यामुळे बुरशी येते
Maltese[mt]
Il- ġibs u l- vinil jistgħu jiġimgħu l- umdità, li mbagħad iġġiegħel il- moffa tikber
Norwegian[nb]
Gipsplater og vinyltapeter kan stenge inne fuktighet, slik at det kan oppstå mugg
Nepali[ne]
भित्तामा प्रयोग गरिने जिप्सम र भाइनल ओसियो भने ढुसी पर्छ
Dutch[nl]
Gipsplaat en vinylbehang kunnen vocht vasthouden waardoor schimmelgroei wordt bevorderd
Nyanja[ny]
Makoma a katoni ndiponso a pulasitiki amatha kusunga chinyezi, chimene chingalimbikitse kuti nkhungu imere
Panjabi[pa]
ਗੱਤੇ ਤੇ ਪਲਾਸਟਰ ਦੀਆਂ ਬਣੀਆਂ ਕੰਧਾਂ ਵਿਚ ਸਲ੍ਹਾਬਾ ਰਹਿ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਕਾਰਨ ਕੰਧਾਂ ਨੂੰ ਉੱਲੀ ਲੱਗ ਜਾਂਦੀ ਹੈ
Polish[pl]
Płyty gipsowo-kartonowe i nieprzepuszczalne tapety zatrzymują wilgoć, co sprzyja rozwojowi pleśni
Portuguese[pt]
As paredes de gesso e o vinil para revestimento tendem a reter umidade, favorecendo o desenvolvimento de bolores
Romanian[ro]
Plăcile de ipsos şi tapetele de vinil pot reţine umezeala, ducând la apariţia mucegaiului
Russian[ru]
На гипсокартоне и виниловых обоях может скапливаться влага, что способствует образованию плесени
Sinhala[si]
ජිප්සම් බෝඩ් සහ ලිනෝලියම් ආදියෙහි තෙතමනය රැඳීමට ඉඩ තිබෙන නිසා පුස් වර්ධනය වෙයි
Slovak[sk]
Sadrokartónové dosky a vinylové tapety môžu zachytávať vlhkosť, a tým podporovať rast plesní
Slovenian[sl]
Mavčne plošče in vinilne obloge lahko zadržujejo vlago, kar spodbuja rast plesni
Samoan[sm]
E mafai ona oo le susū i lalo o pepa puipui ma faavaa o fale, ma e faigofie ona tutupu ai lega
Albanian[sq]
Muret e gjipsit dhe vinili e mbajnë lagështirën, e kjo favorizon mykun
Serbian[sr]
Gipsane ploče i vinil mogu zarobiti vlagu, što pospešuje razvoj plesni
Southern Sotho[st]
Mabota a liboto le a koahetsoeng ka tapeiti a ka tšoara mongobo, oo hamorao o bakang hlobo
Swedish[sv]
Gipsskivor och vinylplast kan stänga inne fuktighet, som sedan kan gynna tillväxt av mögel
Swahili[sw]
Kuta zilizotengenezwa kwa karatasi na chokaa na plastiki ngumu zinaweza kufungia unyevu, ambao huchochea ukuzi wa kuvu
Congo Swahili[swc]
Kuta zilizotengenezwa kwa karatasi na chokaa na plastiki ngumu zinaweza kufungia unyevu, ambao huchochea ukuzi wa kuvu
Tamil[ta]
ஜிப்ஸம் போர்டு, வினைல் ஆகியவை ஈரத்தை தக்கவைத்துக்கொள்ளும், இது பூஞ்சணம் வளர ஏதுவாகும்
Telugu[te]
డ్రైవాల్, వినైల్ తేమను పట్టి ఉంచుతాయి, దానితో బూజు పెరుగుతుంది
Thai[th]
ผนัง เบา และ ไวนิล สามารถ ดูด ซับ ความ ชื้น ซึ่ง ทํา ให้ เชื้อ รา เจริญ เติบโต ได้ ดี
Tagalog[tl]
Nakukulong ang halumigmig sa “drywall” at “vinyl,” na madali namang tinutubuan ng amag
Tswana[tn]
Boto e e dirilweng ka kalaka le pampiri e e bipang lobota ya “vinyl” e tshwara metsi, mme seo se tlhogisa mouta
Tongan[to]
Ko e papa holisi sioká mo e vainoló ‘e lava ke ne puke ‘a e hauhaú, ‘a ia ‘oku tokoni ki he tupu ‘a e tu‘ungafulufulú
Turkish[tr]
Kuruduvar ve vinil, nemi tutup küf oluşmasına neden olabilir
Tsonga[ts]
Khumbi leri endliweke hi tibodo ni leri funengetiweke hi tapeti ri endla leswaku mfurhe wu kula kahle
Ukrainian[uk]
Вінілові покриття і гіпсокартон затримують вологу, створюючи сприятливі умови для виникнення плісені.
Xhosa[xh]
Iibhodi zokwenza udonga kunye namaphepha okuhombisa udonga zinokugcina ukufuma, nto leyo ebangela kubekho ukungunda
Chinese[zh]
墙壁板和塑料会吸收湿气,霉菌容易滋生
Zulu[zu]
Amabhodi e-“drywall” kanye ne-“vinyl” kunga-bamba umswakama, obangela isikhunta