Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die dokter het my toestemming gevra om Todd weer op ’n respirator te plaas.
Arabic[ar]
فطلب الطبيب إذني لربط تود من جديد بجهاز تنفس اصطناعي.
Cebuano[ceb]
Ang doktor nananghid kanako nga si Todd ibalik sa makina sa pagginhawa.
Czech[cs]
Doktor mě žádal o svolení, aby mohl Todda opět připojit na umělé dýchání.
Danish[da]
Lægerne bad om lov til at lægge Todd tilbage i respirator.
German[de]
Der Arzt bat um meine Erlaubnis, Todd wieder an das Beatmungsgerät anzuschließen.
Greek[el]
Ο γιατρός ζήτησε την άδειά μου προκειμένου να βάλει ξανά τον Τοντ στην αναπνευστική συσκευή.
English[en]
The doctor asked my permission to put Todd back on a respirator.
Finnish[fi]
Lääkäri pyysi minulta lupaa kytkeä hänet takaisin hengityslaitteeseen.
Croatian[hr]
Liječnik me pitao za dozvolu da Todda ponovno priključimo na respirator.
Hungarian[hu]
Az orvos engedélyt kért, hogy Toddot újra lélegeztetőgépre kapcsolják.
Iloko[ilo]
Kiniddaw ti doktor ti pammalubosko a maisubli ni Todd iti respirator.
Italian[it]
Il medico mi chiese il permesso di riattaccare Todd a un respiratore.
Japanese[ja]
医師はトッドをまた人工呼吸装置に戻す許可を私に求めました。
Korean[ko]
의사는 토드에게 다시 인공 호흡기 대는 것을 허락해 달라고 나에게 요청하였다.
Malayalam[ml]
റ്റോഡിനെ വീണ്ടും ഒരു കൃത്രിമശ്വസന സഹായിയിൽ കിടത്തുന്നതിന് ഡോക്ടർ എന്നോട് അനുവാദം ചോദിച്ചു.
Norwegian[nb]
Legen bad om min tillatelse til å legge Todd tilbake i respirator.
Dutch[nl]
De dokter vroeg mij toestemming om Todd weer aan een beademingsapparaat te leggen.
Polish[pl]
Lekarz poprosił mnie o zgodę na podłączenie mu respiratora.
Portuguese[pt]
O médico pediu minha permissão para colocar Todd de novo num respirador.
Romanian[ro]
Medicul mi-a cerut consimţământul să-i pună din nou lui Todd aparatul de respiraţie.
Russian[ru]
Врач спросил моего разрешения вновь подключить Тодда к аппарату искусственного дыхания.
Slovak[sk]
Lekár ma požiadal o súhlas opäť napojiť Todda na respirátor.
Swedish[sv]
Läkaren bad mig om lov att ansluta Todd till respiratorn igen.
Swahili[sw]
Madaktari wakaniomba ruhusa ya kumrudisha Todd kwenye mashine ya kusaidia kupumua.
Tamil[ta]
டாடுவை மறுபடியும் மூச்சுக்கருவியில் (respirator) வைப்பதற்கு டாக்டர் என்னுடைய அனுமதியைக் கேட்டார்.
Thai[th]
แพทย์ ได้ ขอ อนุญาต ดิฉัน เพื่อ จะ ใส่ เครื่อง ช่วย หายใจ ให้ ท็อด อีก ครั้ง.
Tagalog[tl]
Hiningi ng doktor ang aking pahintulot na si Todd ay ilagay sa isang respirator (aparatong tumutulong sa paghinga).
Ukrainian[uk]
Лікар звернувся до мене за дозволом знову під’єднати Тодда до апарата штучного дихання.
Zulu[zu]
Udokotela wacela imvume yami yokubuyisela uTodd emshinini wokuphefumula.