Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Уреди и инструменти за вентилация, електрически вентилатори, вентилатори, електрически пречистватели на въздуха, вентилационни капаци за готварски печки, електрически поглъщатели на влага, електрически овлажнител, духалки, щори, задвижващи студен въздух, единици за отвеждане на въздух, вентилатори за таван, аератори за таван, електростатични филтри, части и структурни части за тях, всички включени в клас 11, други уреди и инсталации за вентилация
Czech[cs]
Přístroje a nástroje pro ventilaci, elektrické větráky, větráky, elektrické čističe vzduchu, odsávací zařízení ke sporákům, elektrické odvlhčovače, elektrické zvlhčovače, dmychadla, rolety pohánějící studený vzduch, jednotky pro foukání vzduchu, stropní větráky, stropní ventilátory, zařízení na elektrostatické srážení prachu, jejich díly a základní části, vše zařazené do třídy 11, další přístroje a zařízení pro ventilaci
Danish[da]
Ventilationsapparater og -instrumenter, elektriske ventilatorer, ventilatorer, elektriske luftrensere, emhætter til komfurer, elektriske luftaffugtningsapparater, elektriske befugtningsanlæg, blæsemaskiner, luftgardiner, lufthåndteringsenheder, loftsventilatorer, tagventilatorer, elektrostatiske udskillelsesapparater, dele og tilbehør hertil, alt indeholdt i klasse 11, andre ventilationsapparater og -installationer
German[de]
Lüftungsgeräte und -instrumente, elektrische Lüfter, Ventilatoren, elektrische Luftreiniger, Abzugshauben für Küchenherde, elektrische Entfeuchter, elektrische Befeuchtungsgeräte, Gebläse, Luftvorhänge, Luftabzugsanlagen, Deckenventilatoren, Deckenlüfter, elektrostatische Abscheider, deren Teile und Bestandteile, alle soweit sie in Klasse 11 enthalten sind, sonstige Lüftungsgeräte und -anlagen
Greek[el]
Συσκευές και όργανα αερισμού, ηλεκτρικοί ανεμιστήρες, συσκευές εξαερισμού, ηλεκτρικές συσκευές καθαρισμού του αέρα, απορροφητήρες για κουζίνες, ηλεκτρικές συσκευές αφύγρανσης, ηλεκτρικές συσκευές ύγρανσης, φυσητήρες, φράγματα ψυχρού αέρα, μονάδες απαγωγής του αέρα, ανεμιστήρες οροφής, εξαεριστήρες στέγης, ηλεκτροστατικοί διαχωριστές, τα αντίστοιχα μέρη και εξαρτήματα, περιλαμβανόμενα στο σύνολό τους στην κλάση 11, άλλες συσκευές και συστήματα αερισμού
English[en]
Ventilating equipment and instruments, electric fans, ventilators, electric air purifiers, extraction hoods for cookers, electric dehumidifiers, electric humidifiers, blowing machines, insulating blinds, exhaust air units, ceiling fans, ceiling vents, electrostatic precipitators, parts and fittings therefor, all included in Class 11, other ventilating equipment and facilities
Spanish[es]
Aparatos e instrumentos de ventilación, ventiladores eléctricos, ventiladores, depuradores de aire eléctricos, campanas extractoras para cocinas, deshumidificadores eléctricos, humidificadores eléctricos, máquinas sopladoras, cortinas de aire frío, unidades de escape del aire, ventiladores de techo, dispositivos de aeración de techo, precipitadores electrostáticos, sus partes y piezas, todo comprendido en la clase 11, otros aparatos e instalaciones de ventilación
Estonian[et]
Ventilatsiooniseadmed ja -vahendid, elektriventilaatorid, ventilaatorid, elektrilised õhupuhastid, pliidiventilaatorid, elektrilised õhuniiskuse eemaldid, elektrilised õhuniisutid, väljatõmbeventilaatorid, jahedat õhku liigutavad rulood, õhu väljavoolu seadised, laeventilaatorid, laeõhutajad, elektrostaatilised kiirendid, nende varu- ja koostisosad, kõik kuuluvad klassi 11, muud ventilatsiooniseadmed ja -seadmestikud
Finnish[fi]
Ilmanvaihtolaitteet ja -kojeet, sähkötuulettimet, tuulettimet, sähkökäyttöiset ilmanpuhdistimet, liesien poistoilmakuvut, sähkökäyttöiset kosteudenpoistimet, sähkökäyttöiset ilmankostuttimet, puhaltimet, kylmää ilmaa puhaltavat kaihtimet, ilmanpoistoyksiköt, kattotuulettimet, kattoilmastimet, sähköstaattiset ilmansuodattimet, niiden osat ja rakenneosat, kaikki luokassa 11, muut ilmanvaihtolaitteet ja -laitteistot
French[fr]
Appareils et instruments de ventilation, ventilateurs électriques, ventilateurs, purificateurs d'air électriques, hottes d'extraction pour cuisinières, déshumidificateurs électriques, humidificateurs électriques, souffleurs, stores propulsant de l'air froid, unités à échappement d'air, ventilateurs de plafond, aérateurs de plafond, précipitateurs électrostatiques, leurs pièces et parties constitutives, tous compris dans la classe 11, autres appareils et installations de ventilation
Hungarian[hu]
Szellőzőkészülékek és -eszközök, elektromos ventilátorok, ventilátorok, elektromos légtisztítók, elszívóernyők konyhai tűzhelyekhez, elektromos páraelszívók, elektromos párásítók, fúvókészülékek, hideg levegőt fúvó redőnyök, légkieresztő egységek, mennyezeti ventilátorok, mennyezeti szellőztetők, elektrosztatikus gyorsítók, alkatrészeik és alkotórészeik, valamennyi a 11-es osztályba tartozik, egyéb szellőzőkészülékek és -berendezések
Italian[it]
Apparecchi e strumenti di ventilazione, ventole elettriche, ventilatori, depuratori elettrici d'aria, cappe d'aspirazione per cucine, deumidificatori elettrici, umidificatori elettrici, soffianti, propulsori di aria fredda, unità di scarico dell'aria, ventilatori da soffitto, aeratori da soffitto, precipitatori elettrostatici, parti ed accessori relativi tutti compresi nella classe 11, apparecchi ed impianti di ventilazione d'altro tipo
Lithuanian[lt]
Ventiliavimo aparatai ir prietaisai, elektriniai ventiliatoriai, ventiliatoriai, elektriniai oro valymo įrenginiai, virtuviniai gartraukiai, elektriniai džiovintuvai, elektriniai drėkintuvai, pūstuvai, šalto oro užsklandos, oro sulaikymo įrenginiai, lubiniai ventiliatoriai, lubų vėdinimo įranga, elektrostatiniai greitintuvai, jų dalys ir jiems skirtos konstrukcinės dalys, visos prekės, priskirtos 11 klasei, kiti ventiliacijos prietaisai ir įranga
Latvian[lv]
Ierīces un instrumenti ventilēšanai, elektriskie ventilatori, ventilatori, elektriski gaisa attīrītāji, virtuves ierīces tvaika ģenerēšanai, elektriski mitruma regulatori, elektriski mitrinātāji, ventilatori, gaisa saldēšanas ierīces, gaisa vēdināšanas ierīces, iebūvēti ventilatori, griestos iebūvētas ventilēšanas sistēmas, elektriskas mājsaimniecības ierīces, to daļas un detaļas, visas preces, kas ietvertas 11. klasē, citi aparāti un ventilēšanas aparāti
Maltese[mt]
Apparat u strumenti tal-ventilazzjoni, fannijiet elettriċi, ventilaturi, tagħmir elettriku għall-purifikazzjoni tal-arja, ħuds tal-estrazzjoni għall-kukers, tagħmir elettriku għat-tneħħija tal-umdità, umdifikaturi elettriċi, mniefaħ, blajnds li jitfgħu arja kiesħa, unitajiet għall-estrazzjoni tal-arja, fannijiet tas-saqaf, arjaturi tas-saqaf, preċipitaturi elettrostatiċi, il-partijiet u l-komponenti tagħhom, kollha inklużi fil-klassi 11, apparat u sistemi tal-ventilazzjoni oħra
Dutch[nl]
Ventilatieapparaten en -instrumenten, elektrische ventilatoren, ventilatoren, elektrische luchtzuiveringsinstallaties, afzuigkappen voor fornuizen, elektrische ontvochtigers, elektrische bevochtigers, blaasmachines, luchtgordijnen (koude lucht), luchtuitlaateenheden, plafondventilatoren, plafondverluchters, elektrostatische stofscheiders, onderdelen en accessoires daarvoor, allemaal voor zover begrepen in klasse 11, andere ventilatieapparaten en -installaties
Polish[pl]
Urządzenia i przyrządy wentylacyjne, wentylatory elektryczne, wentylatory, przyrządy elektryczne do oczyszczania powietrza, okapy wyciągowe do kuchenek, osuszacze elektryczne, nawilżacze elektryczne, dmuchawy, story wytwarzające zimne powietrze, jednostki odprowadzania powietrza, wentylatory sufitowe, aeratory sufitowe, filtry elektrostatyczne, ich elementy i części składowe, wszystkie urządzenia ujęte w klasie nr 11, inne urządzenia i instalacje wentylacyjne
Portuguese[pt]
Aparelhos e instrumentos de ventilação, ventiladores eléctricos, ventiladores, purificadores de ar eléctricos, exaustores para fogões de cozinha, desumidificadores eléctricos, humidificadores eléctricos, ventoinhas, estores propulsores de ar frio, unidades de tratamento do ar, ventoinhas de tecto, exaustores de tecto, precipitadores electrostáticos, respectivos componentes e acessórios, todos incluídos na classe 11, outros aparelhos e instalações de ventilação
Romanian[ro]
Aparate şi instrumente de ventilaţie, ventilatoare electrice, ventilatoare, purificatoare de aer electrice, hote extractoare pentru bucătării, dezumidificatoare electrice, umidificatoare electrice, suflante, jaluzele cu propulsare de aer rece, unităţi de eşapament de aer, ventilatoare de plafon, aparate de aerisire de plafon, aparate de precipitare electrostatice, piese pentru acestea şi piese structurale pentru acestea, toate incluse în clasa 11, alte aparate şi instalaţii de ventilaţie
Slovak[sk]
Ventilačné prístroje a zariadenia, elektrické ventilátory, ventilátory, elektrické čističe vzduchu, odsávacie kuchynské digestory, elektrické odvlhčovače, elektrické zvlhčovače, dúchadlá, rolety a žalúzie vháňajúce studený vzduch, jednotky na vypúšťanie vzduchu, stropné ventilátory, stropné vetráky (ventilátory), zariadenia na elektrostatické zrážanie prachu, ich diely a podstatné časti, všetko zaradené v triede 11, iné ventilačné prístroje a zariadenia
Slovenian[sl]
Naprave in instrumenti za prezračevanje, električni ventilatorji, ventilatorji, električni čistilci zraka, izločevalne nape za štedilnike, električni razvlaževalniki, električni vlažilniki, pihala, žaluzije na pogon s hladnim zrakom, enote za izpušni zrak, stropni ventilatorji, stropni prezračevalniki, elektrostatični kondenzatorji, njihovi sestavni deli, vsi, ki so vključeni v razred 11, druge naprave in instalacije za prezračevanje
Swedish[sv]
Ventilationsapparater och -instrument, elektriska fläktar, ventilationsfläktar, elektriska luftrenare, sugfläktar för spisar, elektriska avfuktare, elektriska fuktare, blåsmaskiner, kallluftsridåer, lufthanteringsenheter, takfläktar, takventilatorer, elektrofilter, delar och komponenter därtill, alla ingående i klass 11, andra ventilationsapparater och -installationer