Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В центъра на дело Georgetown University и др. стои въпросът дали поредица от заявки за СДЗ на Georgetown University, на University of Rochester и на Loyola University of Chicago отговарят на условията на член 3, буква б) от Регламент No 469/2009.
Czech[cs]
Podstatou otázky ve věci Georgetown University a další je, zda několik žádostí o DOO, kterou podaly Georgetown University, University of Rochester, jakož i Loyola University of Chicago, splňuje podmínky čl. 3 písm. b) nařízení č. 469/2009.
Danish[da]
I sagen Georgetown University m.fl. er det centrale spørgsmål, hvorvidt en række SBC-ansøgninger indgivet af Georgetown University, University of Rochester og Loyola University of Chicago opfylder betingelserne i artikel 3, litra b), i forordning nr. 469/2009.
German[de]
In der Rechtssache Georgetown University u. a. steht die Frage im Mittelpunkt, ob eine Reihe von ESZ‐Anmeldungen der Georgetown University, der University of Rochester sowie der Loyola University of Chicago die Vorgaben des Art. 3 Buchst. b der Verordnung Nr. 469/2009 erfüllen.
Greek[el]
Η υπόθεση Georgetown University κ.λπ. αφορά το ζήτημα αν ορισμένες αιτήσεις ΣΠΠ που έχουν υποβάλει το Georgetown University, το University of Rochester και το Loyola University of Chicago ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις του άρθρου 3, στοιχείο β ́, του κανονισμού 469/2009.
English[en]
The central question in Georgetown University and Others is whether a number of SPC applications by Georgetown University, University of Rochester and Loyola University of Chicago satisfy the requirements of Article 3(b) of Regulation No 469/2009.
Spanish[es]
El asunto Georgetown University y otros gira en torno a la cuestión de si una serie de solicitudes de CCP de la Georgetown University, de la University of Rochester y de la Loyola University of Chicago cumplen con las condiciones prescritas por el artículo 3, letra b), del Reglamento no 469/2009.
Estonian[et]
Kohtuasja Georgetown University jt keskmes on küsimus, kas Georgetown University, University of Rochester’ ja Loyola University of Chicago mitu täiendava kaitse tunnistuse taotlust vastavad määruse 469/2009 artikli 3 punktis b sätestatud tingimustele.
Finnish[fi]
Asiassa Georgetown University ym. on kyse lähinnä siitä, täyttävätkö Georgetown Universityn, University of Rochesterin ja Loyola University of Chicagon jättämät useat lisäsuojatodistushakemukset asetuksen N:o 469/2009 3 artiklan b alakohdassa säädetyt edellytykset.
French[fr]
La question qui est au centre de l’affaire Georgetown University e.a. est celle de savoir si toute une série de demandes de CCP introduites par la Georgetown University, la University of Rochester et la Loyola University of Chicago remplissent les conditions énoncées à l’article 3, sous b), du règlement no 469/2009.
Hungarian[hu]
A Georgetown University és társai ügyben az a kérdés áll a középpontban, hogy a Georgetown University, a University of Rochester, valamint a Loyola University of Chicago kiegészítő oltalmi tanúsítvány iránti számos kérelme eleget tesz‐e a 469/2009 rendelet 3. cikke b) pontja rendelkezéseinek.
Italian[it]
Nella causa Georgetown University e a. la questione principale da risolvere è se una serie di domande di CPC presentate dalla Georgetown University, dalla University of Rochester, nonché dalla Loyola University of Chicago soddisfino i requisiti di cui all’art. 3, lett. b), del regolamento n. 469/2009.
Lithuanian[lt]
Byloje Georgetown University ir kt. nagrinėjamas klausimas, ar kelios Georgetown University, University of Rochester ir Loyola University of Chicago PAL paraiškos atitinka Reglamento Nr. 469/2009 3 straipsnio b punkto reikalavimus.
Latvian[lv]
Lietā Georgetown University u.c. galvenais jautājums ir, vai virkne Georgetown University [Džordžtaunas universitātes], University of Rochester [Ročesteras universitātes] un Loyola University of Chicago [Čikāgas Lojolas universitātes] PAS pieteikumi atbilst Regulas Nr. 469/2009 3. panta b) punktā ietvertajiem nosacījumiem.
Maltese[mt]
Id-domanda ċentrali fis-sentenza Georgetown University et hija jekk numru ta’ applikazzjonijiet ĊPS minn Georgetown University, University of Rochester u Loyola University of Chicago jissodisfawx ir-rekwiżiti tal-Artikolu 3(b) tar-Regolament Nru 469/2009.
Dutch[nl]
Centraal in de zaak Georgetown University e.a. staat de vraag, of een reeks ABC-aanvragen van Georgetown University, University of Rochester en Loyola University of Chicago voldoet aan de voorwaarden van artikel 3, sub b, van verordening nr. 469/2009.
Polish[pl]
W sprawie Georgetown University i in. chodzi przede wszystkim o pytanie, czy szereg wniosków o wydanie SPC, złożonych przez Georgetown University, University of Rochester oraz Loyola University of Chicago, spełnia warunki zawarte w art. 3 lit. b) rozporządzenia nr 469/2009.
Portuguese[pt]
A questão central no processo Georgetown University e o. é a de saber se uma série de pedidos de CCP da Georgetown University, da University of Rochester e da Loyola University of Chicago preenchem os requisitos previstos no artigo 3.°, alínea b), do Regulamento n. ° 469/2009.
Romanian[ro]
În cauza Georgetown University și alții, problema principală care se ridică este dacă o serie de cereri de CSP introduse de Georgetown University, University of Rochester și Loyola University of Chicago respectă dispozițiile articolului 3 litera (b) din Regulamentul nr. 469/2009.
Slovak[sk]
Kľúčovou otázkou vo veci Georgetown University a i. je to, či niekoľko žiadostí o DOO podaných zo strany Georgetown University, University of Rochester a Loyola University of Chicago spĺňa podmienky stanovené v článku 3 písm. b) nariadenia č. 469/2009.
Slovenian[sl]
Zadeva Georgetown University in drugi se nanaša na vprašanje, ali več prijav za DVC, ki so jih vložile Georgetown University, University of Rochester in Loyola University of Chicago, izpolnjuje pogoje iz člena 3(b) Uredbe št. 469/2009.
Swedish[sv]
I målet Georgetown University m.fl. är den centrala frågan huruvida en rad ansökningar om tilläggsskydd från Georgetown University, University of Rochester samt Loyola University of Chicago uppfyller villkoren i artikel 3 b i förordning nr 469/2009.