Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Selfbeheersing behels veral beheer van die tong.
Danish[da]
Selvbeherskelse er især forbundet med det at styre tungen.
German[de]
Zur Selbstbeherrschung gehört vor allem auch die Beherrschung der Zunge.
Greek[el]
Η εγκράτεια περιλαμβάνει ιδιαίτερα τον έλεγχο της γλώσσας.
English[en]
Self-control especially involves control of the tongue.
Spanish[es]
El gobierno de uno mismo incluye especialmente el dominio de la lengua.
Finnish[fi]
Itsehillintään sisältyy varsinkin kielen hallinta.
French[fr]
La maîtrise de soi s’applique tout particulièrement à la maîtrise de sa langue.
Croatian[hr]
Samosavladavanje posebno uključuje vladanje jezikom.
Hungarian[hu]
Az önuralom legfőképpen a nyelv megfékezésében jut kifejezésre.
Italian[it]
La padronanza di sé riguarda particolarmente il controllo della lingua.
Japanese[ja]
自制は特に舌の制御と関係があります。
Korean[ko]
자제는 특히 혀를 제어하는 것과 관련이 있다.
Malagasy[mg]
Mihatra indrindra amin’ny fifehezana ny lela ny fifehezan-tena.
Norwegian[nb]
Noe som i særlig grad krever selvbeherskelse, er å holde tungen under kontroll.
Dutch[nl]
Bij zelfbeheersing is in het bijzonder beheersing van de tong betrokken.
Polish[pl]
Panowanie nad sobą sprowadza się bardzo często do powściągania języka.
Portuguese[pt]
O autodomínio envolve especialmente controlar a língua.
Russian[ru]
К самообладанию относится, прежде всего, и укрощение языка.
Slovenian[sl]
K samoobvladanju spada predvsem obvladanje jezika.
Samoan[sm]
O le pulea e aafia faapitoa a le taofiofia o le laulaufaiva.
Swedish[sv]
Självbehärskning inbegriper i synnerhet förmågan att styra sin tunga.
Tok Pisin[tpi]
Man i bosim gut skin em i mas bosim gut maus bilong em tu.
Turkish[tr]
Zaptınefs, özellikle dili kontrol etmeyi de kapsar.
Chinese[zh]
自制的美德尤其牵涉到控制舌头。