Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— средства за лична хигиена: тоалетни сапуни, медицински сапуни, почистващи масла и млека, сапун за бръснене, крем и пяна за бръснене, паста за зъби и др.,
Czech[cs]
— výrobky osobní hygieny: toaletní mýdla, medicinální mýdla, pleťové a čisticí oleje a mléka, mýdla, pasty a pěny na holení, zubní pasty atd.,
Danish[da]
— artikler til personlig hygiejne: toiletsæbe, medicinsk sæbe, renseolie og -mælk, barbersæbe, barbercreme og -skum, tandpasta mv.
German[de]
— Körperpflegemittel: Toilettenseife, medizinische Seife, Reinigungsöl und -milch, Rasierseife, -creme und -schaum, Zahnpasta usw. ;
Greek[el]
— Είδη ατομικής υγιεινής: σαπούνι τουαλέτας, φαρμακευτικό σαπούνι, λάδι και γαλάκτωμα καθαρισμού, σαπούνι ξυρίσματος, κρέμα και αφρός ξυρίσματος, οδοντόπαστα κ.λπ.
English[en]
— articles for personal hygiene: toilet soap, medicinal soap, cleansing oil and milk, shaving soap, shaving cream and foam, toothpaste, etc.,
Spanish[es]
— Artículos para la higiene personal: jabón de tocador, jabón medicinal, aceite y leche limpiadores, jabón de afeitar, crema y espuma de afeitar, pasta de clientes, etc.
Estonian[et]
— isiklikuks hügieeniks mõeldud tooted: tualettseebid, raviseebid, puhastusõli ja puhastuspiim, habemeajamisseep, habemeajamiskreem ja -vaht, hambapasta jne,
Finnish[fi]
— henkilökohtaisen hygienian hoitoon tarkoitetut tuotteet: kylpysaippuat, lääkesaippuat, ihonpuhdistusaineet, partasaippuat ja -vaahdot, hammastahnat yms,
French[fr]
— articles d'hygiène corporelle: savon de toilette, savon médicinal, huile et lait de toilette, savon, crème et mousse à raser, pâte dentifrice, etc.,
Croatian[hr]
— proizvodi za osobnu higijenu: toaletni sapun, medicinski sapun, ulje i mlijeko za čišćenje kože, sapun za brijanje, krema i pjena za brijanje, zubna pasta itd.,
Hungarian[hu]
— személyes higiéniát szolgáló termékek: pipereszappan, gyógyszappan, tisztító olaj és tej, borotvaszappan, borotvakrém és -hab, fogkrém stb.,
Italian[it]
— Prodotti per l'igiene personale: sapone da toletta, sapone medicinale, olio e latte detergente, sapone da barba, crema e schiuma da barba, dentifricio, ecc.
Lithuanian[lt]
— asmens higienos priemonės: tualetinis muilas, gydomasis muilas, valymo aliejus ir pienelis, skutimosi muilas, skutimosi kremas ir putos, dantų pasta ir t. t.,
Latvian[lv]
— personiskās higiēnas preces: tualetes ziepes, ārstnieciskās ziepes, tīrīšanas eļļa un pieniņš, skūšanās ziepes, skūšanās krēms un putas, zobu pasta utt.,
Maltese[mt]
— oġġetti għall-iġjene tal-persuna: sapun tat-twaletta, sapun mediċinali, żejt u ħalib tat-tindif, sapun tal-leħja, krema u ragħwa tal-leħja, pasta dentali, eċċ.,
Dutch[nl]
— Artikelen voor persoonlijke hygiëne: toiletzeep, medicinale zeep, reinigingsolie en -melk, scheerzeep, -crème en -schuim, tandpasta enz.
Polish[pl]
— artykuły do higieny osobistej: mydło toaletowe, mydło lecznicze, olejek i mleczko czyszczące, mydło do golenia, krem i pianka do golenia, pasta do zębów itd.,
Portuguese[pt]
— artigos de higiene pessoal: sabonetes, mesmo medicinais, leite e óleo de limpeza, sabão de barbear, creme e espuma de barbear, pasta de dentes, etc.,
Romanian[ro]
— articole pentru igiena personală: săpun de toaletă, săpun medicinal, ulei și lapte demachiant, săpun de bărbierit, cremă și spumă de bărbierit, pastă de dinți etc. ;
Slovak[sk]
— veci osobnej hygieny: toaletné mydlá, liečivé mydlá, čistiaci olej a mlieko, holiace mydlo, krém a pena na holenie, zubná pasta, atď.,
Slovenian[sl]
— predmeti za osebno higieno: toaletno milo, medicinsko milo, čistilno olje in mleko, milo za britje, krema in pena za britje, zobna pasta itd.,
Swedish[sv]
— Artiklar för personlig hygien: toalettvål, anticeptisk tvål, rengöringsoljor och rengöringsmjölk, raktvål, rakkräm och raklödder, tandkräm m.m.