Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(3) – Комиксът Suske en Wiske е създаден през 1945 г. и е особено популярен предимно в нидерландската езикова област.
Czech[cs]
3 – Komiks Suske en Wiske je komiks vytvořený v roce 1945, který je velmi známý především v nizozemské jazykové oblasti.
Danish[da]
3 – Tegneserien Suske en Wiske (på fransk kendt som Bob et Bobette og på dansk Finn og Fiffi) blev skabt i 1945 og er meget kendt, navnlig inden for det nederlandske sprogområde.
German[de]
3 – Die Comicreihe Suske en Wiske wurde 1945 geschaffen und ist vor allem im niederländischen Sprachraum sehr bekannt.
Greek[el]
3 — Το κόμικ Suske en Wiske δημιουργήθηκε το 1945 και είναι ιδιαίτερα γνωστό ιδίως στην ολλανδόφωνη περιοχή.
English[en]
3 – Suske en Wiske is a comic strip created in 1945 and very well known, particularly in Dutch-speaking areas.
Spanish[es]
3 — El cómic Suske en Wiske es un cómic creado en 1945 y muy conocido sobre todo en el área lingüística neerlandesa.
Estonian[et]
3 – Koomiksisari Suske en Wiske hakkas ilmuma 1945. aastal ja see on väga tuntud eeskätt hollandikeelses piirkonnas.
Finnish[fi]
3 – Sarjakuva Suske en Wiske on vuonna 1945 luotu sarjakuva, joka on hyvin tunnettu ennen kaikkea hollanninkielisellä alueella.
French[fr]
( 3 ) La bande dessinée Suske en Wiske (Bob et Bobette en français) a été créée en 1945 et est très connue, surtout dans la zone linguistique néerlandaise.
Croatian[hr]
3 – Strip Suske en Wiske stvoren je 1945. i vrlo je poznat na cijelom nizozemskom govornom području.
Hungarian[hu]
3 – A Suske en Wiske kiadvány 1945‐ben készült képregény, és holland nyelvterületen nagyon ismert.
Italian[it]
3 – Il fumetto Suske en Wiske è stato creato nel 1945 ed è molto noto soprattutto nell’area linguistica neerlandese.
Lithuanian[lt]
3 – „Suske en Wiske“ yra plačiai žinomas (ypač olandiškai kalbančioje šalies dalyje) 1945 m. sukurtas komiksas.
Latvian[lv]
3 – Komikss Suske en Wiske ir tapis 1945. gadā un ir labi pazīstams, it īpaši nīderlandiešu valodā runājošo vidū.
Maltese[mt]
3 – Il-komik Suske en Wiske huwa komik maħluq fl-1945 u huwa magħruf ħafna speċjalment fil-qasam lingwistiku Olandiż.
Dutch[nl]
3 – De stripreeks Suske en Wiske werd in 1945 gecreëerd en geniet vooral in het Nederlandse taalgebied grote bekendheid.
Polish[pl]
3 – Komiks Suske en Wiske powstał w 1945 r. i jest bardzo dobrze znany w niderlandzkim obszarze językowym.
Portuguese[pt]
3 — A série de banda desenhada Suske en Wiske foi criada em 1945 e é muito conhecida, sobretudo na região linguística neerlandesa.
Romanian[ro]
3 – Banda desenată Suske en Wiske a fost creată în anul 1945 și este foarte cunoscută, îndeosebi în spațiul lingvistic neerlandez.
Slovak[sk]
3 – Komiks Suske en Wiske bol vytvorený v roku 1945 a je veľmi populárny najmä v holandskom jazykovom prostredí.
Slovenian[sl]
3 – Strip Suske en Wiske je bil ustvarjen leta 1945 in je zelo znan na vsem nizozemsko govorečem področju.
Swedish[sv]
3 – Serien Suske en Wiske skapades år 1945 och är välkänd inom hela det nederländska språkområdet.