Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да се осигури връзка между пристана и платформата.
Czech[cs]
Musí být zajištěna komunikace mezi naloďovacím stanovištěm a plošinou.
Danish[da]
Kommunikationen mellem indskibningsstedet og platformen skal sikres.
German[de]
Die Kommunikation zwischen der Einbootungsstation und der Plattform muss gewährleistet sein.
Greek[el]
Θα πρέπει να εξασφαλίζεται η επικοινωνία μεταξύ του σταθμού επιβίβασης και της εξέδρας.
English[en]
Communication between the embarkation station and the platform shall be ensured.
Spanish[es]
Se asegurará la comunicación entre el puesto de embarco y la plataforma.
Estonian[et]
Tuleb tagada side päästepaatidesse või -parvedele mineku punkti ja platvormi vahel.
Finnish[fi]
Yhteydenpito pelastusaseman ja kannen välillä on varmistettava.
French[fr]
La communication doit être assurée entre le poste d'embarquement et la plate-forme.
Croatian[hr]
Mora se osigurati veza između mjesta za ukrcaj i platforme.
Hungarian[hu]
Biztosítani kell a beszálló állomás és a pódiumfedélzet közötti kommunikációt.
Italian[it]
Deve essere assicurata la comunicazione tra la zona di imbarco e la piattaforma.
Lithuanian[lt]
Užtikrinamas pranešimų perdavimas tarp įlaipinimo posto ir platformos.
Latvian[lv]
Nodrošina saziņu starp iekāpšanas vietu un platformu.
Maltese[mt]
Għandha tkun assigurata l-komunikazzjoni bejn il-post ta’ imbarkazzjoni u l-pjattaforma.
Dutch[nl]
De communicatie tussen de inschepingsplaats en het platform moet gewaarborgd zijn.
Polish[pl]
Zapewnia się łączność między miejscem wsiadania i pomostem wsiadania.
Portuguese[pt]
A comunicação entre o posto de embarque e a plataforma deve ser assegurada.
Romanian[ro]
Se asigură comunicarea între stația de îmbarcare și platformă.
Slovak[sk]
Musí byť zabezpečená komunikácia medzi naloďovacím stanovišťom a naloďovacou plošinou.
Slovenian[sl]
Zagotovi se komunikacija med mestom za vkrcavanje in splavom.
Swedish[sv]
Kommunikation ska kunna ske mellan embarkeringsstationen och plattformen.