Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Освен ако нямаш намерение за пренареж - дане на твоите позитронни емоции, ще трябва да ме пуснеш да мина.
Czech[cs]
Pokud neplánuješ předělat svoji DNA, pusť mě k tomu.
Danish[da]
Medmindre du vil omlede din positronudleding må du lukke mig ind.
Greek[el]
Εκτός αν σχεδιάζεις να αναταράξεις την έκκριση των ποζιτρονίων σου, πρέπει να με αφήσεις να περάσω.
English[en]
Unless you plan on rearranging your positron emissions, you'll have to let me through.
Spanish[es]
A menos que planees reorganizar tus emisiones de positrones, tendrás que dejarme pasar.
Finnish[fi]
Ellet pysty vaikuttamaan positroniemissioosi, joudut väistymään.
French[fr]
À moins que vous ne vouliez refaire votre émission de positrons, vous devrez me laisser passer.
Hebrew[he]
אלא אם אתה מתכנן לסדר מחדש את פליטת הפוזיטרונים שלך, תהיה חייב לתת לי לעבור.
Croatian[hr]
Osim ako si spreman za diobu svoje emisije pozitrona, morati ćeš me propustiti.
Hungarian[hu]
Ha nem áll szándékodban átrendezni pozitron kibocsátásaid, akkor oda kell engedned.
Italian[it]
A meno che tu non abbia studiato come riorganizzare le tue emissioni di positroni, dovrai lasciarmi passare.
Dutch[nl]
Tenzij je jouw positron emissies wilt veranderen, zul je mij erdoor moeten laten.
Polish[pl]
Jeżeli nie zamierzasz zmienić własnej emisji pozytronowej, będziesz musiał mnie przepuścić.
Portuguese[pt]
A não ser que planeies reorganizar as tuas emissões de positrões, tens de me deixar passar.
Romanian[ro]
Dacă nu cumva ai de gând să rearanjezi emisiile de pozitroni, va trebui să mă laşi să trec.
Russian[ru]
Если в твои планы не входит эмиссия позитронов в твоем собственно мозгу, то советую тебе пропустить меня.
Serbian[sr]
Osim ako si spreman za diobu svoje emisije pozitrona, morati ćeš me propustiti.
Swedish[sv]
Antingen får du justera dina positronutsläpp, eller så får du släppa förbi mig.
Turkish[tr]
Eğer pozitron yayılımını değiştirmeyi planlamıyorsan geçmeme izin vermelisin.
Vietnamese[vi]
Trừ khi, cậu đang giận cá chém thớt, cậu phải để yên cho tôi.