Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا لو بدأنا في التحقق من المُشتبه بهم ، فالأمر الأرجح أنّ ( ريد جون ) سيكتشف ذلك.
Bulgarian[bg]
За това, ако започнем да проверяваме заподозрените, е много възможно Червения Джон да разбере.
Czech[cs]
Takže pokud začneme kontrolovat podezřelé tak to nejspíš zjistí.
Greek[el]
'ρα αν αρχίσουμε να ελέγχουμε υπόπτους, πιθανότατα θα το ανακαλύψει.
English[en]
So if we start checking suspects, it's very likely that Red John will find out.
Spanish[es]
Entonces si comenzamos a revisar a los sospechosos, es muy probable que Red John se entere.
Hebrew[he]
אז אם אנחנו מתחילים לבדוק חשודים, זה מאוד סביר להניח כי ג'ון האדום יגלה.
Croatian[hr]
Pa ako počnemo proveravati osumnjičene, veoma je vjerojatno da će Crveni John saznati za to.
Hungarian[hu]
Tehát ha elkezdjük leellenőrizni őket, valószínűleg Red John megtudja ezt.
Indonesian[id]
Jadi jika kita mulai memeriksa para tersangka Red John pasti akan mengetahuinya.
Italian[it]
E se iniziamo a controllare i sospettati, e'molto probabile che Red John lo scopra.
Portuguese[pt]
Se começarmos a checar suspeitos, é bem provável que Red John descubra.
Russian[ru]
И если мы начнём проверять всех подозреваемых, Красный Джон наверняка об этом узнает.
Slovenian[sl]
Torej, če začnemo preverjati osumljence, je zelo verjetno, da bo Rdeči John izvedel.
Serbian[sr]
Pa ako počnemo proveravati osumnjičene, veoma je verovatno da će Crveni John saznati za to.
Thai[th]
ดังนั้น ถ้าเราเริ่มตรวจสอบผู้ต้องสงสัย เป็นไปได้มาก ที่เรดจอห์นจะรู้ตัว
Turkish[tr]
Bu yüzden eger biz süphelileri kontrol edersek büyük ihtimalle bunu ögrenecek.