Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ne okrećemo im leđa... i nikada ne ostavljamo svoje kolege... sa kitom u rukama... dok im neki ćelavci guraju pištolje u uši!
German[de]
Wir verheimlichen ihm nichts und lassen ihn niemals mit runtergelassener Hose da stehen, während ein kahler Scheißkerl eine Waffe in sein Ohr steckt!
English[en]
We don't hold back from our partners... and we never leave our partners... holding their dicks in their hands... while some bald motherfucker's got a gun in his ear!
Spanish[es]
¡ No abandonamos a nuestros compañeros y nunca dejamos a nuestros compañeros sujetándose el pito con las manos mientras un cabrón calvo tiene una pistola apuntándole la oreja!
Estonian[et]
Me ei hoia oma partnerite selja taha... ega jäta neid kunagi maha... hoides oma riista käes... samal ajal kui mingi kiilas pede hoiab tal relva pea juures!
Hebrew[he]
אנחנו לא מסתירים כלום מהשותפים שלנו... ואנו לעולם לא עוזבים את השותפים שלנו... עם הזין בידיים שלהם... בזמן שמניאק קירח מצמיד אקדח לאוזן שלהם!
Croatian[hr]
Ne okrećemo im leđa... i nikada ne ostavljamo svoje kolege... sa kitom u rukama... dok im neki ćelavci guraju pištolje u uši!
Hungarian[hu]
Nem titkolunk el semmit a kollégánk elől, az meg tényleg kizárt, hogy otthagyjuk a pajtásunkat, amikor majd összeszarja magát, mert valami suvickosképű pisztollyal birizgálja a fülét!
Italian[it]
Non gli nascondiamo nulla e non lo mentre sta lì e uno stronzo gli punta un'arma alla tempia.
Dutch[nl]
We verbergen niets voor ze en laten ze nooit ergens voor lul staan terwijl zo'n kale zakkenwasser een schietijzer in hun oor steekt!
Portuguese[pt]
Não hesitamos em ajudar nossos parceiros... e nunca abandonamos nossos parceiros... com o pau na mão... enquanto a arma dum cretino está na sua orelha!
Romanian[ro]
Nu ne ascundem de partener... şi nu ne lăsăm partenerul... cu scula în mână... în timp ce un nenorocit ras în cap are un pistol la tâmpla lui!
Slovenian[sl]
Ne obrnemo mu hrbta! In nikoli ne pustimo partnerja samega, ko mu nek cepec...
Serbian[sr]
Не окрећемо им леђа... и никада не остављамо своје колеге... са китом у рукама... док им неки ћелавци гурају пиштоље у уши!
Turkish[tr]
Onlardan hiç bir şey gizlemeyiz ve beynine kel bir pislik tabanca dayamışsa, onu o halde hiçbir zaman yalnız bırakmayız!
Chinese[zh]
我们 不让 同伴 处于 不利 我们 永远 不会 在 一些 杂种 用枪 抵着 同伴 的 头 时