Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men så snart nogen begynder at tale ondt og svigefuldt, flygter freden.
German[de]
Wenn jemand aber anfängt, trügerisch und verletzend zu reden, so ist der Friede bald dahin.
Greek[el]
Αλλά όταν κανείς αρχίζη να μιλή απατηλά και προσβλητικά, η ειρήνη γρήγορα φεύγει.
English[en]
But when one starts speaking deceitfully and injuriously, peace soon flees.
Spanish[es]
Pero cuando uno comienza a hablar engañosa y perjudicialmente, pronto huye la paz.
Finnish[fi]
Mutta kun joku alkaa puhua petollisesti ja vahingollisesti, niin rauha häviää pian.
French[fr]
Mais quand on se met à mentir et à médire, la paix a tôt fait de disparaître.
Italian[it]
Ma quando si comincia a parlare con inganno e offensivamente, la pace presto scompare.
Portuguese[pt]
Mas, quando se começa a falar enganosamente e injuriosamente, desaparece logo a paz.