Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنكِ شربتِ للتو نصف القارورة ،
Bulgarian[bg]
Но ти току що изпи, горе долу, половината бутилка.
Czech[cs]
Ale právě si jí vypila přes půl láhve.
Danish[da]
Du drak lige en halv flaske!
German[de]
Aber Sie haben gerade die halbe Flasche ausgetrunken.
Greek[el]
Μα ήπιες ήδη το μισό μπουκάλι.
English[en]
But you just drank, like, half the bottle.
Spanish[es]
Pero acabas de beber, casi, la mitad de la botella.
Hebrew[he]
אבל הרגע שתית, כאילו, חצי בקבוק.
Hungarian[hu]
De épp most ittál meg egy fél üveggel.
Italian[it]
Ma... ma ne hai bevuto mezza bottiglia.
Dutch[nl]
Maar je hebt net een halve fles leeggedrongen.
Polish[pl]
Ale po prostu wypiłaś, tak z pól butelki
Portuguese[pt]
Acabou de beber meia garrafa.
Romanian[ro]
Dar tocmai ai băut, cam jumate de sticlă.
Slovak[sk]
Ale práve si vypila polku fľaše.
Serbian[sr]
Ali upravo si popila pola flaše.
Turkish[tr]
Ama biraz önce şişenin yarısını indirdin.