Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
(3) напредъка на поверителни разследвания, свързани с предотвратяването, разследването и преследването на престъпления или правораздаването;
Czech[cs]
3. průběh důvěrných vyšetřování v souvislosti s prevencí, vyšetřováním a stíháním trestných činů nebo výkonem spravedlnosti;
Danish[da]
3) udviklingen af fortrolige undersøgelser i forbindelse med forebyggelse, efterforskning og retsforfølgning af forbrydelser eller sikring af retfærdighed
German[de]
3) den Fortschritt vertraulicher Untersuchungen im Zusammenhang mit der Verhinderung, Untersuchung und Verfolgung von Straftaten oder im Zusammenhang mit der Rechtsprechung;
Greek[el]
(3) την πρόοδο των εμπιστευτικών ερευνών σε σχέση με την πρόληψη, τη διερεύνηση και τη δίωξη εγκλημάτων ή την απονομή δικαιοσύνης·
English[en]
(3) the progress of confidential investigations in connection with the prevention, investigation and prosecution of crimes or the delivery of justice;
Spanish[es]
3) El desarrollo de investigaciones reservadas en materia de actividades de prevención, investigación o persecución de los delitos o de la impartición de justicia;
Estonian[et]
3) kuritegude ennetamise, uurimise ja nende eest vastutusele võtmise või õigusemõistmisega seotud konfidentsiaalse uurimistegevuse edenemist;
Finnish[fi]
3) rikosten ehkäisyyn ja tutkintaan sekä syytetoimiin liittyvien luottamuksellisten tutkimusten etenemistä tai oikeuden toteutumista;
French[fr]
3) à l’avancement des enquêtes confidentielles liées à la prévention de la criminalité, aux enquêtes et aux poursuites, ou à l’organisation de la justice;
Croatian[hr]
3. na napredak u povjerljivim istragama povezanima sa sprečavanjem, istraživanjem i progonom zločina ili s izvršenjem pravde,
Hungarian[hu]
(3) bűncselekmények megelőzésével, kivizsgálásával és bűnüldözéssel kapcsolatos titkos nyomozás alakulása vagy igazságszolgáltatás;
Italian[it]
3) lo svolgimento di indagini riservate in relazione alla prevenzione, all'indagine e al perseguimento di reati o all'esercizio della giustizia;
Lithuanian[lt]
3) konfidencialių tyrimų, susijusių su nusikaltimų prevencija, tyrimu ir baudžiamuoju persekiojimu už juos arba teisingumo įvykdymu, eigai;
Latvian[lv]
3) konfidenciālu izmeklēšanu norisi saistībā ar noziegumu novēršanu, izmeklēšanu un vainīgo personu saukšanu pie atbildības vai tiesiskuma nodrošināšanu;
Maltese[mt]
(3) il-progress ta’ investigazzjonijiet kunfidenzjali b’konnessjoni mal-prevenzjoni, l-investigazzjoni u l-prosekuzzjoni ta’ reati jew l-eżerċizzju tal-ġustizzja;
Dutch[nl]
3) de voortgang van vertrouwelijke onderzoeken op het gebied van preventie, onderzoek of vervolging van misdrijven of voor de rechtspleging;
Polish[pl]
3) przebiegowi postępowań niejawnych prowadzonych w związku z zapobieganiem przestępstwom, dochodzeniem i ściganiem przestępstw lub wymierzaniem sprawiedliwości;
Portuguese[pt]
3) O andamento de investigações confidenciais relacionadas com a prevenção, investigação e repressão de crimes ou a administração da justiça;
Romanian[ro]
(3) evoluția anchetelor confidențiale legate de prevenirea, cercetarea și urmărirea penală a infracțiunilor sau de înfăptuirea actului de justiție;
Slovak[sk]
3. vývoj dôverných vyšetrovaní v súvislosti s prevenciou, vyšetrovaním a stíhaním trestných činov alebo výkonom spravodlivosti;
Slovenian[sl]
(3) napredku pri zaupnih preiskavah v zvezi s preprečevanjem, preiskovanjem in pregonom kaznivih dejanj ali zagotavljanjem pravice;
Swedish[sv]
3) genomförandet av konfidentiella utredningar i samband med förebyggande, utredning eller åtal av brott, eller rättsskipning,