Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виж не отидох просто за да му взема интервю.
Czech[cs]
Hele, nejela jsem tam za ním jen tak pro nic za nic.
English[en]
Look, I didn't just go down there and interview him willy-nilly.
Spanish[es]
Mira, no iba a ir allí sin más y a entrevistarlo a la buena de Dios.
Croatian[hr]
Nisam otišla tamo jer mi se prohtjelo.
Hungarian[hu]
Nem csak úgy lementem oda és kikérdeztem a fickót durr bele módon.
Italian[it]
Senti, non sono andata la'a interrogarlo perche'mi e'saltato il grillo.
Dutch[nl]
Ik ging niet zomaar daar heen om een willy-nilly te interviewen.
Portuguese[pt]
Não queria ir lá e interrogá-lo à força.
Romanian[ro]
Nu m-am dus acolo în dorul lelii.