Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I henhold til Kommissionens økonomiske prognoser for efteråret forventes afmatningen i den europæiske økonomi at fortsætte i 2003, og økonomisk genopblomstring forventes ikke.
German[de]
Nach den Herbstprognosen der Kommission wird für 2003 mit einer fortdauernden Stagnation der EU-Wirtschaft gerechnet; ein entschiedener Umschwung ist nicht wahrscheinlich.
Greek[el]
Σύμφωνα με τις οικονομικές προβλέψεις της Ευρωπαϊκής Επιτροπής που δημοσιεύθηκαν το φθινόπωρο, η επιβράδυνση της οικονομικής ανάπτυξης της ΕΕ αναμένεται να συνεχιστεί το 2003, και είναι μάλλον απίθανο να υπάρξει απότομη μεταστροφή.
English[en]
According to the Commission's Autumn Economic Forecasts, the sluggishness in the EU economy is expected to continue in 2003 and there is unlikely to be a vigorous rebound.
Spanish[es]
Con arreglo a las previsiones económicas de otoño de la Comisión, se espera que esta situación continúe en 2003 y es poco probable que haya una fuerte recuperación.
Finnish[fi]
Komission syksyllä esittämien talousennusteiden mukaan EU-talouden hitaan kasvun odotetaan jatkuvan vuonna 2003, ja nopea voimakas elpyminen on epätodennäköistä.
French[fr]
Selon les prévisions économiques d'automne de la Commission, le ralentissement de l'économie de l'UE devrait se poursuivre en 2003, et il est peu probable que le rebond soit vigoureux.
Italian[it]
Secondo le Proiezioni economiche d'autunno della Commissione, la situazione stagnante dell'economia dell'UE è destinata a rimanere tale nel 2003 e appare improbabile una ripresa vigorosa.
Dutch[nl]
Volgens de economische najaarsprognoses van de Commissie zal de malaise in de EU-economie zich naar verwachting in 2003 doorzetten en is het niet waarschijnlijk dat er een flinke opleving komt.
Portuguese[pt]
Segundo as previsões económicas do Outono divulgadas pela Comissão, espera-se que a retracção da economia da UE prossiga em 2003, sendo improvável uma retoma vigorosa.
Swedish[sv]
Enligt kommissionens höstprognoser förväntas trögheten i EU:s ekonomi fortsätta under 2003 och någon stark återhämtning är inte att vänta.