Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Насърчава работата по дефиниция на конфликтни ресурси на ООН, с оглед по-добра борба с военните икономики;
Czech[cs]
podporuje úsilí definovat na úrovni OSN zdroje, které jsou předmětem konfliktů, s cílem účinnějšího boje proti válečným ekonomikám;
Danish[da]
tilskynder til, at der arbejdes hen imod en FN-definition for konfliktressourcer for bedre at bekæmpe krigsøkonomier;
German[de]
unterstützt Bemühungen in Richtung auf eine UN-Definition für Konfliktquellen, um Kriegswirtschaften besser bekämpfen zu können;
Greek[el]
ενθαρρύνει τον καθορισμό εκ μέρους του ΟΗΕ του ορισμού των φυσικώνπόρων που αποτελούν αιτία συγκρούσεων ώστε να καταπολεμηθούν καλύτερα οι οικονομίες του πολέμου·
English[en]
Encourages the work towards a UN definition for conflict resources, so as to better fight economies of war;
Spanish[es]
Anima a trabajar para contar con una definición de las Naciones Unidas sobre los recursos de los conflictos, a fin de combatir mejor las economías de guerra;
Estonian[et]
julgustab ÜRO konfliktiallikate määratluse välja töötamist, et tõhusamalt võidelda sõjamajandusega;
Finnish[fi]
kannustaa toteuttamaan toimia konfliktiresurssien määrittelemiseksi YK:ssa, jotta sotatalouksia voitaisiin torjua tehokkaammin;
French[fr]
encourage la recherche d'une définition par les Nations unies du concept de ressources de conflit («conflict resources») afin de mieux combattre les économies de guerre;
Hungarian[hu]
ösztönzi az arra irányuló munkát, hogy az ENSZ meghatározza a konfliktusok forrását, annak érdekében, hogy hatékonyabban küzdhessen a háborút finanszírozó gazdasággal szemben;
Italian[it]
incoraggia ad adoperarsi perché le Nazioni Unite prevedano una definizione di risorse che alimentano i conflitti al fine di combattere in modo più efficace le economie di guerra;
Lithuanian[lt]
ragina dirbti siekiant JT lygmenyje apibrėžti konfliktų išteklius, kad būtų galima geriau kovoti su tais, kurie pasipelno iš karų;
Latvian[lv]
mudina strādāt pie ANO definīcijas par konfliktu resursiem, lai veiksmīgāk cīnītos pret kara ekonomisko aspektu;
Maltese[mt]
Jinkuraġġixxi l-ħidma favur definizzjoni tan-NU dwar ir-riżorsi tal-kunflitti, sabiex jiġu miġġielda aħjar l-ekonomiji tal-gwerra;
Dutch[nl]
moedigt het werk in de richting van een VN-definitie van conflictgrondstoffen, met het oog op een betere bestrijding van oorlogseconomieën aan;
Polish[pl]
zachęca do prowadzenia działań w kierunku zdefiniowania przez ONZ pojęcia „zasoby konfliktów” w celu lepszego zwalczania gospodarki wojennej;
Portuguese[pt]
Exorta a que se trabalhe para uma definição da ONU de «recursos que alimentam conflitos», a fim de melhor combater as economias de guerra;
Romanian[ro]
încurajează eforturile în direcţia adoptării, de către ONU, a unei definiţii a resurselor conflictelor, pentru a combate mai eficient economiile de război;
Slovak[sk]
podporuje spoluprácu na definovaní zdrojov konfliktov na úrovni OSN v záujme lepšieho boja proti vojnovým ekonomikám;
Slovenian[sl]
spodbuja prizadevanja za oblikovanje opredelitve Združenih narodov glede virov konfliktov, da bi se uspešneje borili proti vojnim gospodarstvom;
Swedish[sv]
Europaparlamentet förespråkar insatser mot en FN-definition av konfliktresurser för att bättre kunna bekämpa krigsekonomier.