Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Какво могат да правят братята и сестрите, за да подхранват приятелството помежду си?
Cebuano[ceb]
Unsa ang mahimo sa managsoong mga lalaki ug mga babaye sa pag-amuma sa ilang panaghigalaay ngadto sa usag usa?
Czech[cs]
Jak mohou sourozenci rozvíjet vzájemné přátelství?
Danish[da]
Hvad kan brødre og søstre gøre for at nære deres venskab med hinanden?
German[de]
Was können die Geschwister tun, um die Freundschaft untereinander zu fördern?
Greek[el]
Τι μπορούν να κάνουν τα αδέλφια, προκειμένου να καλλιεργήσουν τη φιλία μεταξύ των;
English[en]
What can brothers and sisters do to nurture their friendship with one another?
Spanish[es]
¿Qué pueden hacer los hermanos y las hermanas para nutrir su amistad mutua?
Finnish[fi]
Miten sisarukset voivat vaalia keskinäistä ystävyyttään?
French[fr]
Que peuvent faire les frères et sœurs pour fortifier leur amitié ?
Croatian[hr]
Što braća i sestre mogu činiti kako bi njegovali svoje međusobno prijateljstvo?
Haitian[ht]
Kisa frè ak sè kapab fè pou nouri amitye yo youn pou lòt?
Hungarian[hu]
Mit tehetnek a testvérek, hogy ápolják a barátságukat?
Indonesian[id]
Apa yang dapat saudara lelaki dan perempuan lakukan untuk saling memelihara persahabatan mereka?
Iloko[ilo]
Ania ti maaramid dagiti agkakabsat tapno mapagtalinaedda ti pannakigayyem iti tunggal maysa?
Icelandic[is]
Hvað geta bræður og systur gert til að hlú að vináttunni sín á milli?
Italian[it]
Che cosa possono fare fratelli e sorelle per coltivare l’amicizia tra loro?
Japanese[ja]
きょうだいは互いの間に友情をはぐくむためにどのようなことができるでしょうか。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kʼaʼru naru nekeʼxbʼaanu li alal kʼajolbʼej re taanimanq li rahok chiriʼbiʼlebʼ ribʼ?
Latvian[lv]
Ko brāļi un māsas var darīt, lai izkoptu draudzību savā starpā?
Malagasy[mg]
Inona no azon’ny mpiray tampo atao mba hikolokoloana ny finamanan’izy ireo?
Mongolian[mn]
Ах дүүсийнхээ болон өөрсдийнхөө нөхөрлөлийг тэтгэхийн тулд юу хийж болох вэ?
Norwegian[nb]
Hva kan søsken gjøre for å styrke innbyrdes vennskap?
Dutch[nl]
Wat kunnen broers en zussen doen om hun onderlinge vriendschap te verstevigen?
Polish[pl]
Co mogą robić bracia i siostry, aby pielęgnować swoją przyjaźń?
Portuguese[pt]
O que os irmãos podem fazer para desenvolver amizade uns pelos outros?
Romanian[ro]
Ce pot să facă fraţii şi surorile pentru a întreţine prietenia existentă între ei?
Russian[ru]
Что могут делать братья и сестры, чтобы питать и укреплять свою дружбу?
Samoan[sm]
O a ni mea e mafai ona faia e tuagane ma tuafafine e fafagaina ai pea a lo latou fefaauoa’i?
Tagalog[tl]
Ano ang maaaring gawin ng magkakapatid upang mapangalagaan ang kanilang pagkakaibigan?
Tongan[to]
Ko e hā ʻe lava ke fai ʻe he ngaahi tuongaʻané pe tuofefiné ke tanumaki ʻaki ʻenau feohi fakakaungāmeʻa pē ʻiate kinautolú?
Tahitian[ty]
Nahea te mau taea‘e e te mau tuahine ia faatupu tamau noa i to ratou auhoaraa te tahi e te tahi ?
Ukrainian[uk]
Як брати і сестри можуть підтримувати свої дружні стосунки?
Vietnamese[vi]
Các anh em trai và các chị em gái có thể làm gì để nuôi dưỡng tình bạn với nhau?