Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Таблицата „Живот“ е същата като използваната при оценките на пасивите от 2004 г. „Таблица „Живот“ на ЕС за 2004 г.“
Czech[cs]
Byly použity stejné tabulky s délkou života jako při ocenění závazků v roce 2004 („EU-2004 Life table“).
Danish[da]
Overlevelsestavlen er den samme som den, der blev anvendt ved forpligtelsesvurderingerne i 2004 (EU-2004 Life table).
German[de]
Die Sterbetafel ist die dieselbe, die den Bewertungen der Verbindlichkeiten im Jahr 2004 zugrunde lag („EU-2004-Sterbetafel“).
Greek[el]
Ο πίνακας θνησιμότητας είναι ίδιος με αυτόν που χρησιμοποιείται στις αποτιμήσεις υποχρεώσεων από το 2004.
English[en]
The Life table is the same as used in liability valuations from 2004 (‘EU-2004 Life table’).
Spanish[es]
La tabla de esperanza de vida es la misma que se ha utilizado en evaluaciones del pasivo desde 2004 («tabla de esperanza de vida UE-2004»).
Estonian[et]
Keskmise eluea tabel on sama, mida on kasutatud kohustuste hindamisel alates 2004. aastast („Keskmise eluea tabel (EL 2004)”).
Finnish[fi]
Elinaikataulukko on sama kuin vuoden 2004 eläkevastuulaskelmissa käytetty taulukko (EU-2004 elinaikataulukko).
French[fr]
Les tables de mortalité sont celles utilisées pour l'évaluation du passif du régime depuis 2004 («tables de mortalité UE-2004»).
Hungarian[hu]
A halálozási táblázatok ugyanazok, mint amelyeket a kötelezettségek 2004-es értékelésekor használtak.
Italian[it]
la tabella di vita è la stessa utilizzata per le valutazioni delle passività dal 2004 in poi («tabella di vita UE 2004»);
Lithuanian[lt]
Gyvenimo trukmės lentelė yra tokia pati, kuri buvo naudota nuo 2004 m. vertinant įsipareigojimus. (2004 m.
Latvian[lv]
Dzīves ilguma tabula ir tā pati tabula, ko lietoja saistību novērtēšanai kopš 2004. gada. (“EU-2004 Life table”).
Maltese[mt]
It-Tabella tal-Ħajja hija l-istess bħal dik użata fil-valutazzjonijiet tal-obbligazzjonijiet mill-2004. (“it-Tabella tal-Ħajja tal-UE-2004”).
Dutch[nl]
De mortaliteitstabel is degene die sedert 2004 voor de waarderingen van de verplichting werden gebruikt. (mortaliteitstabel EU-2004).
Polish[pl]
Tabela zawierająca dane dotyczące długości życia to tabela wykorzystywana przy wycenie zobowiązań od 2004 r.
Portuguese[pt]
A tabela de esperança de vida é a mesma que a utilizada nas avaliações do passivo desde 2004 («tabela de esperança de vida UE -2004»).
Romanian[ro]
Tabelele privind mortalitatea sunt aceleași ca cele folosite în evaluările de datorii din 2004 („UE-2004 Tabel privind mortalitatea”).
Slovak[sk]
Tabuľky očakávanej dĺžky života sú rovnaké ako v rámci ocenenia záväzkov v roku 2004. [„Tabuľka očakávanej dĺžky života (EÚ – 2004)“].
Slovenian[sl]
Tablice umrljivosti so enake tistim, ki so bile uporabljene pri oceni obveznosti iz leta 2004 („Tablice umrljivosti EU 2004“).
Swedish[sv]
Livslängdstabellen är densamma som användes i skuldvärderingen 2004 (”livslängdstabellen EU-2004”).