Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
[ربما معناه: مشاعل؛ وميض البروق]:
Cebuano[ceb]
[lagmit, Mga Sulo; Mga Pangidlap sa Kilat].
Czech[cs]
[možná „pochodně; šlehající blesky“].
Danish[da]
(Lapʹpidot) [muligvis: fakler; lynglimt].
German[de]
(Lạppidoth) [vielleicht: Fackeln; Aufflammende Blitze (Blitzstrahlen)].
Greek[el]
(Λαφιδώθ) [πιθανώς, Πυρσοί· Αστραπές].
English[en]
(Lapʹpi·doth) [possibly, Torches; Lightning Flashes].
Spanish[es]
(posiblemente: Antorchas; Relámpagos).
Finnish[fi]
(mahd. ’soihdut, salamanleimahdukset’).
French[fr]
(peut-être : Torches, Éclairs).
Hungarian[hu]
(feltehetően: ’fáklyák; villámlások’):
Indonesian[id]
[mungkin, Obor; Cahaya Kilat].
Iloko[ilo]
[mabalin nga, Al-aluten; Dagiti Gilap ti Kimat].
Italian[it]
(Lappidòt) [forse, torce; lampi].
Georgian[ka]
[შესაძლოა ნიშნავს ჩირაღდნებს, ელვას]
Malagasy[mg]
(Lapidòta) [mety hidika hoe Fanilo; Fahazavana Manjelanjelatra].
Norwegian[nb]
(Lạppidot) [muligens: fakler; lynglimt].
Dutch[nl]
(La̱ppidoth) [misschien: Fakkels; Bliksemflitsen].
Polish[pl]
(prawdopodobnie: „pochodnie; błyskawice”).
Portuguese[pt]
[possivelmente: Tochas; Lampejos].
Russian[ru]
(возм., «факелы; вспышки молнии»).
Albanian[sq]
[ndoshta: pishtarë; vetëtima].
Swedish[sv]
[Lạppidot] Betyder möjligen ”facklor”, ”uppflammande blixtar”.
Tagalog[tl]
[posible, Mga Sulo; Mga Kislap ng Kidlat].