Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Там се произвеждат бели вина, които са балансирани, свежи и с продължителен послевкус, както и добре структурирани червени вина, с много хармонични нюанси, с висококачествени танини и с чист и продължителен послевкус.
Czech[cs]
Pěstují se zde bílá vína, která jsou vyvážená, čerstvá a trvalá a dobře strukturovaná červená vína s vysoce vyváženými odstíny, kvalitními taniny a plnou, dlouhou dochutí.
Danish[da]
Området fremstiller hvidvine, der er afbalancerede, friske og med lang eftersmag, og velstrukturerede rødvine med meget afbalancerede nuancer, kvalitetsprægede tanniner og en kraftig lang eftersmag.
German[de]
Er bringt ausgewogene, frische und lang anhaltende Weißweine sowie gut strukturierte Rotweine mit sehr ausgewogenen Nuancen, hochwertigen Tanninen und einem reintönigen, langen Abgang hervor.
Greek[el]
Παράγει λευκούς οίνους με ισορροπημένη, φρέσκια και επίμονη γεύση, καθώς και άρτια δομημένους ερυθρούς οίνους με έντονα ισορροπημένες αποχρώσεις, καλής ποιότητας τανίνες και μια έντονη επίγευση που διαρκεί πολύ.
English[en]
It produces white wines that are balanced, fresh, and long-lasting, and well-structured red wines with highly balanced nuances, good-quality tannins, and a bold, long-lasting aftertaste.
Estonian[et]
Selline pinnas võimaldab toota valgeid veine, mille maitse on tasakaalustatud, värske ja kauakestev, ning punaseid veine, mis on hea struktuuriga, hästi tasakaalustatud nüanssidega, mõnusalt tanniinised ja ümarad ning kauakestva järelmaitsega.
Finnish[fi]
Alue tuottaa tasapainoisia, raikkaita ja pitkäkestoisia valkoviinejä sekä hyvärakenteisia punaviinejä, joiden nyanssit ovat erittäin tasapainoisia, tanniinit laadukkaita ja jälkimaku pitkä.
Croatian[hr]
Iz sorte se proizvode bijela vina koja su uravnotežena, svježa i dugotrajna te crna dobro strukturirana vina izrazito uravnoteženih nijansi, kvalitetnih tanina te istaknutog i dugotrajnog naknadnog okusa.
Hungarian[hu]
Az ezen termelt szőlőből kiegyensúlyozott, friss és tartós ízű fehérborok, valamint jól strukturált vörösborok készülnek remekül kiegyensúlyozott árnyalatok, jó minőségű tanninok és határozott, hosszú utóíz mellett.
Italian[it]
Esso produce vini bianchi equilibrati, freschi e persistenti, e rossi ben strutturati con note molto equilibrate, tannini di buona qualità e un finale deciso e persistente.
Lithuanian[lt]
Iš čia auginamų vynuogių gaminami subalansuoti, gaivūs ir ilgai išliekančio skonio baltieji vynai ir tinkamos sudėties raudonieji vynai, pasižymintys puikia skonio pusiausvyra, geros kokybės taninais ir stipriu bei ilgai išliekančiu poskoniu.
Latvian[lv]
Tā dod līdzsvarotus, svaigus un paliekošas garšas baltvīnus, labi strukturētus sarkanvīnus ar lieliski sabalansētām niansēm, labas kvalitātes tanīnus un izteiktu, ilgstošu pēcgaršu.
Maltese[mt]
Hija tipproduċi nbejjed bojod li jkunu bilanċjati, friski, u dewwiema, u nbejjed ħomor strutturati tajjeb bi sfumaturi bbilanċjati sew, b’tannini ta’ kwalità tajba, u b’togħma qawwija li tippersisti fit-tul fil-ħalq wara x-xorb.
Dutch[nl]
De bodem levert evenwichtige en frisse witte wijnen op met een lange afdronk, en mooi gestructureerde rode wijnen met uitgebalanceerde nuances, goede tannines en een krachtige, lange afdronk.
Polish[pl]
Pozwala to uzyskać białe wina, które są zrównoważone i mają długotrwały posmak, czerwone wina z bardzo wyraźną strukturą, wyważonymi niuansami, taninami dobrej jakości oraz zdecydowanym, trwałym posmakiem.
Portuguese[pt]
Estes solos dão origem a vinhos brancos equilibrados, frescos e persistentes e a vinhos tintos bem estruturados, com notas muito equilibradas, taninos de qualidade e um final de boca marcado e persistente.
Romanian[ro]
Se obțin vinuri albe, proaspete, echilibrate, care se păstrează pe termen lung, precum și vinuri roșii echilibrate, cu note foarte armonioase, cu taninuri de calitate și cu un gust rezidual pregnant și persistent.
Slovak[sk]
Pestujú sa tu biele vína, ktoré sú vyvážené, čerstvé a trvalé, a dobre štruktúrované červené vína s vysoko vyváženými odtieňmi, kvalitnými trieslovinami a plnou, dlhou dochuťou.
Slovenian[sl]
Tam se proizvajajo bela vina, ki so uravnotežena, sveža in dolgotrajna, ter dobro strukturirana rdeča vina z zelo uravnoteženimi odtenki okusa, visokokakovostnimi tanini in intenzivnim, dolgotrajnim pookusom.
Swedish[sv]
Detta ger vita viner som är balanserade och friska med en lång smak, och välstrukturerade röda viner med ytterst balanserade nyanser, bra tanniner och en kraftig lång eftersmak.