Metadata
Author: EurLex-2
Data
Greek[el]
Τα μέσα αυτά συνδέονται στενά με τα ιδρύματα εκπαίδευσης και κατάρτισης, προκειμένου να διασφαλίζεται η αλληλεπίδραση μεταξύ των δύο περιβαλλόντων.
English[en]
These facilities are physically attached to education and training establishments so as to ensure cross-fertilization between the two environments.
Spanish[es]
Estas instalaciones están localizadas físicamente en los centros de educación y formación para asegurar el enriquecimiento recíproco de ambos entornos.
Finnish[fi]
Tilat sijaitsevat oppilaitosten yhteydessä, jolloin nämä toimintaympäristöt ovat hedelmällisessä vuorovaikutuksessa.
French[fr]
Ces installations sont physiquement rattachées à des établissements d'éducation et de formation de manière à ce que les deux environnements puissent s'inspirer mutuellement.
Italian[it]
Tali strutture sono fisicamente collegate agli istituti d'istruzione e di formazione in modo da assicurare sinergie fra i due ambiti di attività.
Dutch[nl]
Deze faciliteiten zijn onlosmakelijk verbonden met onderwijs- en opleidingsinstellingen om zo te zorgen voor een kruisbestuiving tussen de twee gebieden.
Portuguese[pt]
Estas infra-estruturas estão fisicamente ligadas aos estabelecimentos de educação e formação, a fim de garantir o enriquecimento mútuo dos dois ambientes.
Swedish[sv]
Dessa anläggningar ligger i direkt anslutning till utbildningsinstitutioner så att man kan ta vara på samordningsvinsterna mellan dessa två typer av institutioner.