Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهذا يجعل التحديد الكمي لخصائص الخيط بإستخدام اساليب مثل الشد ,وهو بشكل اساسي .كما تعلمون ,جذب من طرف واحد من الليف, يجعله ممكناً جدا
Bulgarian[bg]
И това прави определянето на броя на свойствата на коприната, чрез методи като тестването на разтегливостта, което е всъщност, знаете, теглене на края на нишката, много податливо.
Czech[cs]
Velmi přístupné je tak určování vlastností hedvábí pomocí metod jako je zkouška tahem, která je, víte, v podstatě popotahováním za jeden konec vlákna.
German[de]
Das macht es so gut zugänglich, die Eigenschaften der Seide anhand von Methoden wie Dehnungsversuchen, das ist im Wesentlichn, an einem Ende der Faser zu ziehen.
Greek[el]
Έτσι αυτό κάνει την ποσοτική μέτρηση των ιδιοτήτων του μεταξιού όπως είναι η δοκιμή εφελκυσμού, η οποία, για να καταλάβετε, είναι το τράβηγμα της μιας άκρης της ίνας, πολύ εύκολο.
English[en]
So this makes quantifying silk properties by methods such as tensile testing, which is basically, you know, tugging on one end of the fiber, very amenable.
Spanish[es]
Esto hace que la cuantificación las propiedades de la seda a través de métodos tales como ensayos de tracción, que básicamente es tirar de un extremo de la fibra sea muy favorable.
Finnish[fi]
Näin seittiproteiinien ominaisuuksien määrittämiseen soveltuu hyvin esimerkiksi vetokoe, joka on pohjimmiltaan kuidun toisesta päästä vetämistä.
French[fr]
Ainsi identifier les propriétés de la soie par des méthodes comme les tests de résistance à l'étirement — où, en gros, on tire un bout de la fibre — très accommodant.
Hebrew[he]
אז זה הופך את המדידה הכמותית של תכונות הקורים באמצעות שיטות כגון בדיקות מתיחה, אשר בעצם, אתם יודעים, מושכים בקצה אחד של הסיב, לנוחה מאוד.
Croatian[hr]
To umnožava svojstva svile metodama poput ispitivanja rastezljivosti, koja se temelji na potezanju za kraj niti, i vrlo je pouzdana.
Hungarian[hu]
Emiatt rendkívül könnyen meghatározhatjuk a pókselymet mennyiségileg, például szakító-szilárdság szempontjából, ami nagyjából azt jelenti, hogy húzzuk a szál egyik végét.
Italian[it]
E questo rende agevole quantificare le proteine della seta con metodi come quello della tensione, che consiste nell'allungare l'estremità della fibra.
Japanese[ja]
繊維の片方を固定して引っ張る 張力テストなどの測定方法で クモ糸の属性を測定するのに 環境を作りやすいのです
Korean[ko]
장력 테스트 같은 방법들에 의해 우리는 거미줄의 물성을 측정할 수 있습니다. 기본적으로 아시다 시피 한쪽 섬유끝은 붙잡고 끌면 대단히 유연합니다.
Dutch[nl]
Dit maakt de kwantificering van de rag-eigenschappen door methoden als trekonderzoek - het uitrekken van de vezel - zeer gemakkelijk.
Polish[pl]
Sprawia to, że ilościowe określanie właściwości jedwabiu takimi metodami, jak test rozciągliwości, polegający na ciągnięciu jednego końca włókna, bardzo użytecznym.
Portuguese[pt]
Isto torna a quantificação das suas propriedades por métodos como o teste à tensão onde, basicamente, se puxa numa das pontas da fibra, muito delicado.
Romanian[ro]
Așadar așa se pot cuantifica proprietățile mătăsii prin metode precum testarea elasticitatii, care inseamna de fapt, dupa cum stiti, tragerea firului de la unul dintre capete, extrem de maleabilă.
Russian[ru]
Это облегчает задачу исследовать особенности шелка, применяя метод испытания на растяжение, т.е. растягивая волокна с одной стороны.
Albanian[sq]
Pra kjo bën përcaktimin e sasisë së proteinave me metoda të tilla si testimi i rezistencës së elasticitetit, i cili është thjesht, ju e dini, tërheqja nga fundi i fijes, shumë e përshtatshme.
Serbian[sr]
Zbog ovoga je merenje svojstava svile metodama poput testiranja rastegljivosti- u suštini, tegljenja jednog kraja niti - veoma pristupačnim.
Swedish[sv]
Detta gör det enkelt att kvantifiera silkets egenskaper med metoder som testar draghållfastheten vilket ungefär går ut på att dra i ena änden på fibern.
Turkish[tr]
Bu da lifin gerginlik testi, basitçe lifin bir ucundan çekilmesi, gibi yöntemlerle ölçülmesine çok iyi imkân sağlıyor.
Vietnamese[vi]
Việc này giúp định lượng tính chất tơ bằng phương pháp như kiểm tra độ co dãn bằng cách kéo mạnh một đầu của sợi tơ rất dễ dàng.
Chinese[zh]
因此这就让量化蛛丝属性变得非常容易执行 比如基本的拉伸试验 即拉住纤维的某一端 会变得非常方便