Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا, لقد احرجتني امام جميع من في لائحة فورتشن 500 ( لائحة تضم الاغنياء والمتنفذين )
Bulgarian[bg]
Тя туко-що ме изложи пред 500те най-богати.
Bosnian[bs]
Osramotila me je pred celim bogatstvom 500.
Czech[cs]
No, ponížila mě před rovnou pětistovkou lidí.
Danish[da]
Vel, hun gjorde mig flov foran 500 betydningsfulde mennesker
German[de]
Nun, sie beschämte mich vor der gesamten Fortune 500.
Greek[el]
Γιατί μόλις με ντρόπιασε σε όλο το fortune 500.
English[en]
Well, she just embarrassed me in front of the whole fortune 500.
Spanish[es]
Bueno, ella sólo me avergonzó delante de toda la fortuna 500
Estonian[et]
Tema häbistas mind just kõigi 500 ees.
Finnish[fi]
Hän nöyryytti minut kaikkien onnekkaiden 500 ihmisen edessä.
French[fr]
Eh bien, elle m'a gêné en face de toute la fortune 500.
Hebrew[he]
היא הביכה אותי בפני כל רשימת ה-500 של פורצ'ן.
Croatian[hr]
Pa, ona je upravo mene osramotila ispred njih 500.
Hungarian[hu]
Ő engem az 500 leggazdagabb ember előtt alázott meg.
Italian[it]
Lei mi ha appena reso ridicolo di fronte all'intera Fortune 500.
Dutch[nl]
Zij heeft me in verlegenheid gebracht in het bijzijn van de hele Fortune 500.
Polish[pl]
Ona ośmieszyła mnie przed najbardziej wpływowymi ludźmi w kraju.
Portuguese[pt]
Ela me envergonhou em frente de toda a Fortune 500.
Romanian[ro]
Ea m-a făcut de râs în faţa primilor 500 bogătaşi din top.
Russian[ru]
Что ж, а она поставилу меня в неудобное положение перед руководителями крупнейших корпораций.
Serbian[sr]
Osramotila me je pred celim bogatstvom 500.
Thai[th]
นี่ เธอเพิ่งทําผมขายหน้าในงาน ต่อหน้าคน 500 คน
Turkish[tr]
Dünyanın en zengin şirketlerinin önünde beni mahcup etti de.